Перевод для "работающие студенты" на английский

Работающие студенты

• working students

Примеры перевода

working students

Для работающих студентов имеется более 20 учебных курсов для вечерних и заочных отделений.
More than 20 part-time study courses are available for working students.

Необходимо также учитывать желательность выделения в таблицах некоторых из этих групп (например, работающих студентов).
Consideration should also be given to the desirability of identifying some of the groups (for example working students) separately in tabulations.

В 90-х годах наряду с увеличением доли учащихся нетрадиционных категорий, в частности работающих студентов или студентов с детьми, продолжал возрастать средний возраст учащихся.
The average age of students continued to go up in the 1990s, together with the share of non-traditional students, i.e. working students or students with children.

251. Администрация непосредственно или с помощью субсидий обеспечивает оказание услуг в области образования и профессиональной ориентации, педагогическую поддержку, услуги в области школьного здравоохранения и помощь работающим студентам.
251. The Administration ensures, directly or by means of subsidies, the existence of educational and vocational guidance services, pedagogical support, school health services and assistance to working students.

436. Выпускники средних школ, и в частности средних академических школ (allegemeinbildende höhere Schulen), также могут обучаться в профессионально-технических училищах, в которых срок обучения по определенным специальностям рассчитан на четыре семестра (шесть семестров для работающих студентов).
The post-secondary sector for the graduates of upper secondary schools, particularly of secondary academic schools (allgemeinbildende höhere Schulen), also provides access to colleges where vocational training for qualifications in certain fields of specialization is offered in four semesters (six semesters for working students).

265. Возможности в области получения образования предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
265. Learning opportunities are provided even for working people by introducing transfer university system, accepting working students, daytime/evening courses, evening graduate school, and extension courses so that they can acquire the cutting-edge knowledge or technology at anytime they would like to.

415. За здоровьем молодых работников, т.е. работающих несовершеннолетних, стажеров и работающих студентов (студентов на временной работе) осуществляется общий контроль, как и за здоровьем других работников, или особый контроль, если таким работникам меньше 18 лет, если они работают в ночные часы или выполняют работу, которая в принципе запрещена для молодых работников и может создавать конкретные риски для здоровья.
415. Under age workers, young apprentices and part-time working students are subject to comprehensive medical supervision as other workers or to a special medical supervision, if they are under 18, work at night or carry out an activity from which young people are in principle prohibited and which entails specific risks to their health.

269. Возможности получения знаний предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов и специальных профессиональных училищ, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
269. Learning opportunities are provided even for working people by introducing a transfer university and professional training colleges system, accepting working students, daytime/evening courses, evening graduate school, and extension courses so that they can acquire the cutting-edge knowledge or technology at any time they would like to.