Перевод для "работать на улицах" на английский

Работать на улицах

• work in the streets
• street worker

Примеры перевода

work in the streets

а) дети, живущие и работающие на улице;
(a) Children living and working in the streets;

Дети, живущие и/или работающие на улице
Children living and/or working on the streets

b) Дети, живущие или работающие на улице
(b) Children living or working in the street

e) детей, живущих или работающих на улице.
(e) Children living or working on the street.

D. Дети, живущие или работающие на улице
D. Children living or working on the street

Только не думай, что я позволю своей куколке работать на улице из-за тебя.
You might think that I will consent to let my doll work in the streets for you.

street worker

Крайстчерч в 2006 году приблизительно 100 человек работали на улице, оказывая платные сексуальные услуги.
In 2006, it was estimated that the number of street workers in Christchurch was around 100.

Национальная полиция также выполняет программу для детей и подростков, работающих на улице, с целью гарантировать их защиту, уважение их прав и поддержку их всестороннего развития.
The National Police were also running a programme for child and teenage street workers to ensure their protection, respect for their rights and support for their all-round development.

303. С января 2005 года в жизнь проводятся экспериментальный план, в соответствии с которым в рамках Системы социальной защиты и развития разработаны обычные и специальные программы по предоставлению социального жилья; программа "Теко-Пора" по предоставлению социального жилья семьям, проживающим в условиях нищеты и имеющим детей в возрасте до 14 лет; программа "Абрасо", направленная на защиту детей, работающих на улице, и их семей; программа "Ньопитиво" для семей, проживающих в местечке Пуэрто-Касадо.
303. In January 2005 the implementation of the Pilot Test programme began. Under this programme conditional transfer programmes with both common and differing characteristics are being set up. These include the Teko Porã Programme (families), which involves conditional transfers to families living in extreme poverty and with children under age 14; the Abrazo Programme, which targets boy and girl street workers and their families; and the Ñopytyvo Programme, which is aimed at families in the locality of Puerto Casado.