Перевод для "пятерка лучших" на английский

Пятерка лучших

• top five
• five best

Примеры перевода

top five

Сеул входит в первую пятерку лучших городов для проведения международных конференций по версии Союза международных ассоциаций, и он располагает достаточными возможностями в плане помещений и персонала по обслуживанию конференций для проведения крупных международных конференций.
As one of the top five international convention cities selected by Union of International Association, Seoul is equipped with sufficient facilities and conference staffs to be able to host large-scale international conferences.

Мы легко будем в пятерке лучших
We will be top-five, easy.

В пятерке лучших дней всей жизни.
Top five days of all time.

Я люблю его, в пятерке лучших автомобилей.
I love it, top five cars.

"На гребне волны" ... в моей пятерки лучших.
"Point Break"... one of my top five.

Он в пятерке лучших, остальные – за ним.
He goes top five, others will follow.

Он сказал, цитирую: "пятерка лучших за все время"
He said, and I quote, "top five of all time."

Он закончил школу в пятерке лучших в классе.
He finished at the top five percent of his class.

- Это попало бы в первую пятерку лучших дней рождений, да?
- That had to make the top-five birthday list, right?

Тем же летом Кел закончил колледж в пятерке лучших, а осенью начал учиться в Юридической школе.
Cal Dexter graduated in the top five of his class that summer and in the autumn began the three-year course in law.

Многие игроки высшего класса умышленно оставались на низших игровых ступенях, чтобы избегнуть ежегодного набора на Турнир пятерки лучших.
Many top players remained deliberately low on their Game ladders, so as to avoid the annual Tourney draft of the top five.

five best

Ее Федеральная служба по финансовому мониторингу включена в пятерку лучших подразделений финансовых разведок мира.
Its Federal Financial Monitoring Service is one of the five best financial intelligence units in the world.