Перевод для "пуэрториканская" на английский

Пуэрториканская

• puerto rican

Примеры перевода

puerto rican

Г-н Карлос Гальиса, Пуэрториканская социалистическая партия (ПСП)
Mr. Carlos Gallisá, Puerto Rican Socialist Party

с удовлетворением отмечая освобождение 11 пуэрториканских политических заключенных,
Noting with satisfaction the release of eleven Puerto Rican political prisoners,

Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.

Пуэрториканские сторонники деколонизации и независимости оспаривают это утверждение.
The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.

Г-жа Ирис В. Альфонсо, Национальный конгресс за пуэрториканские права
Ms. Iris B. Alfonso, National Congress for Puerto Rican Rights

Г-жа Хосефина Родригес, Национальный комитет за освобождение пуэрториканских
Ms. Josefina Rodriguez, National Committee to Free Puerto Rican Prisoners of

85. Еще в 1951 году пуэрториканский политический деятель Гонсалес Бланес доказывал, что в Законе № 600 о предоставлении пуэрториканскому народу большей автономии не предусматривалось решение вопроса о его политическом статусе.
85. Even back in 1951, the Puerto Rican political figure, González Blanes, had argued that Law No. 600 giving the Puerto Rican people greater autonomy did nothing to resolve their status.

В 1993 году ньюйоркский конгрессмен пуэрториканского происхождения разработал проект резолюции, которая гарантировала бы пуэрториканцам самоопределение, но тот даже не был рассмотрен конгрессом.
In 1993, a New York Congressman of Puerto Rican descent drafted a resolution that would guarantee self-determination to Puerto Ricans, but it was not considered by Congress.

Г-н Диего М. Сантьяго, "Пуэрториканская инициатива по расширению прав"
Mr. Diego M. Santiago, Puerto Rican Initiative to Develop Empowerment

Пуэрториканский скупщик, Котазар.
Puerto Rican fence, Cotazar.

Или мой пуэрториканский чревовещатель.
Or my Puerto Rican ventriloquist.

Тремя разгневанными пуэрториканскими женщинами.
Three angry Puerto Rican ladies.

Ну тот, голый пуэрториканский хипарь?
That naked Puerto Rican cat?

Моя пуэрториканская жена потолстела.
My Puerto Rican wife got fat.

Это традиционное пуэрториканское рагу.
It's a traditional puerto rican stew.

Единственный пуэрториканский поляк в Бруклине.
Only Puerto Rican Polack in Brooklyn.

Ты похож на пуэрториканскую шлюху.
You look like a Puerto Rican whore.

Пуэрториканские уборщики приносили с собой транзисторы, исполняющие латиноамериканскую музыку.
The Puerto Rican sweepers carried transistors playing Latin music.

Дивижн-стрит, когда-то преимущественно польская (во всяком случае там, где находилась баня), теперь сделалась почти всецело пуэрториканской.
Division Street where the old Bath stands used to be Polish and now is almost entirely Puerto Rican.

В пуэрториканском Аресибо в самом большом на земле радиотелескопе была установлена новая программа.
As a result, the world’s largest radio telescope, in the Puerto Rican town of Arecibo, had embarked on a new kind of observation programme.

— Я все раздумывал над тем, что вы говорили прошлым вечером, — заявил он. — О том пуэрториканском мальчике из старшего класса.
“I’ve been thinking about something you said last night,” he said. “About that Puerto Rican boy in your history class.”

Пеллэм бродил по кварталу, останавливаясь у пуэрториканских винных погребков, корейских лотков с овощами и зеленью, итальянских мясных лавок.
Pellam had wandered around the neighborhood, stopping in Puerto Rican bodegas, Korean vegetable stands, Italian pork stores.

Пуэрториканскому сокровищу «Брэйвз» вряд ли улыбнется обсуждать с полицией свою сексуальную жизнь, но уж лучше это делать с одним полицейским, чем с двумя.
He figured the Braves’ Puerto Rican treasure would be reluctant to discuss his sex life with cops, but that one would be less intimidating than two.

Иногда ей случалось помогать престарелым получать продуктовые карточки и оказывать помощь обитателям негритянских и пуэрториканских гетто при их столкновениях с законом.
Now and then she accepted a pro bono case, helping the elderly get food stamps, solving various legal problems of ghetto Blacks and Puerto Ricans and other underprivileged people.

Необходимость использовать пудру диктовалась тем, что правящие круги Союза водителей принадлежали к испанской и пуэрториканской национальной группе, и им могло не понравиться, что нанятый ими человек имеет более светлую кожу.
The theory behind the powder was that the ruling circles in the ITU were of Spanish and Puerto Rican ancestry, and they were apt to feel intimidated if a hired person had skin lighter than their own.

Один из пуэрториканских членов команды, которого Бруно невзлюбил с первого взгляда, находился в баре в стельку пьяный и шумел так, словно ему принадлежали и город, и «Белокурый принц», и остальная Латинская Америка.
One of the Puerto Ricans of the crew, whom Bruno had disliked since the first moment he saw him, was in the bar and blind drunk, roaring around as if he owned the town, the Fairy Prince, and the rest of Latin America.

На десерт подали самый горячий материал интервью с пуэрториканским сенатором Паулиной Грандуилл. „Если луняне с легкостью игнорируют чаяния своих земных предков, они ставят под сомнение сами основы лунно-земных отношений“, — заявила она.
It concluded with a kicker, an interview with Puerto Rican Senator Pauline Grandville: 'If the moon can simply ignore the feelings and desires of its terrestrial forebears, then that could call into question the entire matrix of Earth-Moon relations.'