Перевод для "путешествие от" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
11. Насилие над детьми и детская эксплуатация в сфере туризма и путешествий обычно связаны с коммерческой сексуальной эксплуатацией детей мужчинами или женщинами, которые совершают действия сексуального характера с лицом, не достигшим 18-летнего возраста, во время путешествий по стране или за рубежом.
Child abuse and exploitation in the travel and tourism industries involves the commercial sexual exploitation of children by men or women who travel from one place to another, domestically or internationally, and engage in sexual acts with a child, defined as anyone under the age of 18 years.
Эти стручки путешествуют от солнца к солнцу с помощью тепла, так?
So these pods, they travel from some sun using heat, yeah?
Она путешествует от спины и до рук, иногда до бедер.
It travels from my back, down my arms. Sometimes in my hips. Lower.
Знаешь, такие маленькие циферки, которые путешествуют от одного компьютера к другому?
You know, the little numbers that travel from one computer to the next?
Элейн, моллюск путешествует от Aляски дo Чили чтобы продлить род.
Elaine, the mollusk travels from Alaska to Chile just for a shot at another mollusk.
Он рассказывает о парикмахере и его дочери, которые путешествуют от села к селу, пытаясь избежать беды...
It's about a barber and his daughter traveling from village to village, trying to avoid trouble...
За время моих путешествий от Перта до Пенрита, ни один городок не был столь гостеприимен, как ваш.
In all my travels from Perth to Penrith, no town has offered a more embracing welcome than yours.
Мы продвигаемся прекрасно, итак можете ли вы мне сказать, что путешествует от Land's End (юго-восток Англии) к John O'Groats (северо-запад) каждый год со скоростью около трети мили в час (~0,5 км/ч), но несколько замедляется на холмах.
so can you tell me what travels from Land's End to John O'Groats every year at about one third of a mile per hour but it slows down a bit on hills.
Список местопребывания всех пассажиров, путешествующих от Тонто до Нового Порядка.
List whereabouts of all passengers traveling from and native to Tonto and Newpeace.
— Путешествие от ПЛОТИ к РАЗУМУ, — сказал Игровой Компьютер. — Время — пять минут.
“Travel from FLESH to SPIRIT,” the Game Computer said. “Time five minutes.”
Многочисленные инциденты (с людьми, предпринимавшими опасное путешествие от Африканского Рога до Ближнего Востока) имели место в Красном море и Аденском заливе, а также в Карибском бассейне.
There were numerous incidents in the Red Sea and the Gulf of Aden (with people making the dangerous journey from the Horn of Africa to the Middle East) as well as in the Caribbean.
В дальнее путешествие от Вортекса к Вортексу. Круг за кругом, год за годом, как все сущее на этой земле.
Off on its endless journey from Vortex to Vortex, round and round like me and the bread, forever and ever.
Это беспрепятственное путешествие от авиабазы Эндрюс ознаменовало конец турбулентного периода в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской республикой.
This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States and the Islamic Republic.
Ты только что лишил меня возможности столкновения с фигуркой и о-так-удовлетворяющего путешествия от нахождения до желанного обладания
You just robbed me of the opportunity to stumble upon the figurine and make the oh-so-satisfying journey from discovery to desire to possession.
В этих книгах хранятся знания о нашем виде и о нашем долгом эволюционном путешествии от генов к мозгу и к книгам.
These books are the repositories of the knowledge of our species and of our long evolutionary journey from genes to brains to books.
Вам ведь есть что рассказать о своем путешествии от Раздола.
On your journey from Rivendell there must have been many things to tell.
Путешествие от Трантора до Сейшел было не более чем прологом.
The journey from Trantor to Sayshell had been nothing but prologue.
Это путешествие от тремблера до взрыва длится доли секунды77.
The journey from trembler to explosion lasted a microsecond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test