Перевод для "пусть отдохнет" на английский

Пусть отдохнет

• let him rest

Примеры перевода

let him rest

Пусть отдохнет, будь милостив к нему.
Let him rest Heaven blessed

Отвезите его домой и пусть отдохнет.
Take him home and let him rest.

Пусть отдохнет. Ничего опасного.
I'm going to let him rest for a bit, and I'll come check on him later.

— Разве нельзя оставить это до утра, Дамблдор? — хрипло спросил Сириус, положив руку на плечо Гарри. — Пусть он поспит. Пусть отдохнет.
“We can leave that till morning, can’t we, Dumbledore?” said Sirius harshly. He had put a hand on Harry’s shoulder. “Let him have a sleep. Let him rest.”

Отнесем в постель, пусть отдохнет?
Get him to bed and let him rest?

Отнесите его в постель — пусть отдохнет часок-другой.
Take him to his bed. Let him rest for an hour or two.

– Мерен, наш гость устал. Пусть отдохнет.
Meren, our guest is overwrought. Let him rest awhile.

Пусть отдохнет, а вы позаботьтесь, чтобы ему было тепло, да покормите, если захочет.
Let him rest, see that he is warm, feed him if he will eat.

– Мне продолжать или ему лучше отдохнуть? Старуха нахмурилась: – Пусть отдохнет.
He whispered to her, “Should I try again, or let him rest?”

— Теперь все в порядке, — констатировал Захур. — Пусть отдохнет до утра и завтра будет совершенно здоров.
"He should be fine," Zahur said. "Let him rest into the morning, and all will be well."