Перевод для "психологический аспект" на английский

Психологический аспект

• psychological aspect

Примеры перевода

psychological aspect

Психологическим аспектам такого же внимания не уделяется.
The psychological aspects have not been accorded the same attention.

b) более глубокое понимание психологических аспектов проблем пациента;
(b) Better understanding of the psychological aspects of a patient's problem;

Они также выделили необходимость рассмотрения психологических аспектов этого негативного подхода.
It was also added that there was a need to look into the psychological aspects of this negative profiling.

Они также должны включать психологические аспекты и повышение чувства собственного достоинства.
They should also include psychological aspects and the building of self-esteem.

Психологические и юридические аспекты допроса свидетелей и психологические аспекты судебного разбирательства;
Psychological and Legal Aspects of Witness Interrogation and Psychological Aspects of Trial

:: содействовать адаптации разоружаемых солдат к новому образу жизни с учетом психологических аспектов;
:: Promote adaptation with disarmed soldiers in terms of lifestyle as well as psychological aspects

Он согласен с тем, что необходимо принять меры для решения ее социальных и психологических аспектов и разработки программы превентивных мероприятий.
He agreed that efforts should be made to grapple with its social and psychological aspects, and to develop preventive measures.

медико-психологические аспекты при расследовании случаев пыток в соответствии с протоколом о принятии мер Генеральной прокуратуры Федерального округа;
Medical and psychological aspects of torture investigation in accordance with the procedural protocol of the Office of the Attorney-General of the Federal District;

d) разработать программы помощи для реинтеграции жертв с акцентом на физические и психологические аспекты, а также на правовую помощь.
(d) To develop assistance programmes for the reintegration of victims, emphasizing on physical, psychological aspects as well as legal assistance. Notes

Я не заинтересован в этих физико-психологических аспектах, Джимми.
I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.

Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.
I don't know why I have not been infected, nor can I get Dr. McCoy to explain the physical-psychological aspects of the infection.

Лу-Маклин тщательно изучил психологические аспекты и понял, что не относится к тем, кто переживает по такому поводу.
He'd thoroughly researched the psychological aspects and decided that his own profile fell among those who would not be affected by such an act.

Доктор Пол Беллоу вылетит вместе с Чавезом на «вертушке» и будет давать советы ему и Стэнли по психологическим аспектам тактической ситуации. — Ничего другого не оставалось, как заказать кофе и бутерброды.
Dr. Paul Bellow was gone as well. He'd chopper out with Chavez and advise him and Stanley on the psychological aspects of the tactical situation.

Но коль скоро психологический аспект общечеловеческого образования должен иметь четко выраженный социальный уклон, нам следует, несомненно, главное внимание уделить биологической теории главенства — подчинения.
But since the psychological aspect of an education in humanity must have a strong social bias, we should certainly pay far more attention to the biological theory of domination–subordinance.

Тут были и определенные психологические аспекты, которые заставляли Мартина Шварца чувствовать себя особенно неловко. То, что Ян фактически находился на содержании у своей жены и не написал ни одной удачной книги, хотя работал уже без малого шесть лет, могло вызвать у него озлобление к женщинам, по крайней мере способный прокурор мог повернуть все именно так.
And there were certain psychological aspects of the case that made Martin Schwartz exceedingly uncomfortable: the fact that Ian was being virtually supported by his wife and hadn't had a successful book in a number of years, though he'd been writing for almost six, could have produced a certain resentment against women; at least, a good prosecutor could make it look that way.