Перевод для "психическое заболевание" на английский
Примеры перевода
— Определить психическое заболевание, не имеющее аналогов.
- Identify a mental illness that has no analogues.
— Но сейчас психические заболевания лечатся достаточно успешно.
They have a high success rate with mental illness nowadays.
– У меня свое, единственное в своем роде психическое заболевание.
“I have my own unique mental illness.”
Посланный туда офицер в штатском арестовал старика с психическим заболеванием.
He arrested an old man with a history of mental illness.
В справедливом обществе таких причин не существует, за исключением одной — психического заболевания.
In a just society there are no valid reasons except mental illness.
– Насколько я понимаю, вы имеете дело с различными формами психических заболеваний?
‘I take it that you have several different forms of mental illness?’ ‘Ach, so.
С их точки зрения, шизофрения была психическим заболеванием, которое может проявиться и в подростковом возрасте.
They said that schizophrenia was a mental illness that frequently surfaced in teenage years or early adulthood.
- лечение людей с психическими заболеваниями (статьи 103− 149);
Treatment of mental disorders (arts. 103 to 149);
Приведенные данные свидетельствуют о тенденции к все более широкому распространению психических заболеваний.
This analysis indicates an increasing trend for mental disorders.
Ими являются психическое заболевание, неплатежеспособность или судимость.
These include a person with a mental disorder, or who is insolvent or has a criminal record.
H. Меры по защите прав инвалидов и лиц с психическими заболеваниями в Египте
H. Action to protect the rights of persons with disabilities and mental disorders in Egypt
Среди лиц с инвалидностью лица, страдающие психическими заболеваниями, составляют 6 процентов.
Mental disorders account for 6 per cent of all causes of disability.
42. Статья 60, озаглавленная <<Меры безопасности, касающиеся пациентов с психическими заболеваниями>>, предусматривает, что <<решения в отношении мер безопасности, касающиеся пациентов с психическими заболеваниями, должны представляться в Управление Главного прокурора.
42. Article 60 entitled "Security Measures Regarding Patients with Mental Disorders" provides that "decisions concerning security measures regarding patients with mental disorders shall be submitted to the Office of the Chief Public Prosecutor.
b) новое определение понятия "умственного расстройства", которое включает в себя определение психического заболевания;
(b) A new definition of the term "mental disorder" which includes a definition of psychopathic disorder;
Утверждается, что на момент совершения преступления г-н Кукуль страдал от ряда психических заболеваний.
It is alleged that Mr. Cucul suffered from a variety of mental disorders when he committed the crime.
Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями...
Turns out a lot of these victims had been diagnosed with serious mental disorders...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test