Перевод для "психически неполноценный" на английский

Психически неполноценный

• mentally disabled
• mentally defective

Примеры перевода

mentally disabled

создание комиссии для отстаивания прав лиц с психической неполноценностью;
:: Formation of a committee to champion the rights of persons with mental disabilities

Физическая и психическая неполноценность также повышают уязвимость перед торговлей людьми.
Physical and mental disabilities also increase vulnerability to trafficking.

Тенденция относиться к психически неполноценным женщинам как к детям приводит к тому, что их показания не учитываются.
The tendency to "infantilize" women with mental disabilities contributes to the discounting of their testimony.

135. Психическая неполноценность лиц является основанием для заявления о расторжении брака в соответствии со статьей 145 этого Кодекса, в которой, в частности, говорится следующее: "объявляется недействительным брак... 3) с любым лицом, которое в момент его заключения страдает психической неполноценностью".
135. A partner's mental disability is grounds for seeking the annulment of a marriage, according to article 145 of the Civil Code, which states that "the marriage may be annulled ... [in the case of] (3) any person suffering from mental disability upon entering into it".

ii) Озабоченность в связи с осуществлением прав лицами, не достигшими определенного возраста или физически/психически неполноценными.
Concerns over the exercise of rights of a person due to being under-aged or physically/mentally disabled.

Законодательство может фактически препятствовать осуществлению этих прав инвалидами (особенно психически неполноценными лицами).
Legislation may actually prevent disabled persons, in particular, those with mental disabilities, from exercising those rights.

Вы будете находиться в госпитале под стражей, пока не будут соблюдены все формальности для перевода вас в психиатрическую клинику тюремного типа, где проведут более тщательное обследование для определения характера вашей психической неполноценности.
Then you will be held on remand in hospital until arrangements can be made to transfer you to a secure psychiatric clinic where more tests can be done to determine the nature of your mental disability.

mentally defective

e) в случае признания психической неполноценности родителей и их неспособности обеспечить адекватный уход за ребенком.
(e) Where parents are mentally defective and considered to be incapable of caring adequately for a child.

Однако в соответствии с действующим законодательством показания и улики в отношении факта незаконных половых сношений или попытки иметь такие сношения с женщиной моложе 21 года или с психически неполноценной женщиной требуют подтверждения.
However, under the existing laws, evidence regarding sexual offences relating to the procurement of a female under 21 or a woman who is mentally defective for the purpose of having unlawful sexual intercourse must be corroborated.

Чтобы они не стали такими, как т... эээ...психически неполноценными.
From becoming like y- ...erm...mentally defective.

Согласно 56-й статье, половые сношения с психически неполноценным - это преступление.
According to the '56 Act, it's an offence to have intercourse with a mental defective.