Перевод для "прямой ввод" на английский

Прямой ввод

• direct input
• direct entry

Примеры перевода

direct input

Их можно получить как в печатной, так и в цифровой форме, готовой к прямому вводу в ГИС.
It can be obtained in printing as well as in digital format ready for direct input to GIS.

Этого можно было бы добиться посредством представления его текста в формате "Excel" либо на вебсайте, допускающем прямой ввод данных и производящем моментальные расчеты.
That could be achieved by turning the guidance into an Excel tool or website that allowed direct input of data and produced instant calculations.

direct entry

Дешевле распространять дискеты, чем тома бумажных материалов; их легко дублировать и шире распространять по всей стране; дискеты позволяют обеспечить прямой ввод данных в информационную систему; и благодаря их использованию наращивается как технологический, так и людской потенциал.
It is less expensive to distribute than volumes of paper; it is easily duplicated and disseminated more widely throughout a country; it permits direct entry of data into an information system; and, through its use, it builds both technological and human capacity.

За последний двухгодичный период система контроля за выполнением программ (СКВП) ЭСКАТО, которая была создана много лет назад, была усовершенствована в целях обеспечения большей функциональности и надежности базы данных, включая создание общесекретариатской сети для облегчения прямого ввода и поиска данных и информации основными отделами.
During the last biennium, the programme monitoring system (PROMS) of ESCAP, which had been created many years earlier, was improved to ensure enhanced functionality and database security, including a secretariat-wide network to facilitate direct entry and retrieval of data and information by the substantive Divisions.