Перевод для "прочный фундамент" на английский

Прочный фундамент

• solid foundation

Примеры перевода

solid foundation

Это прочный фундамент, над которым мы должны возвести здание.
They are solid foundations upon which we must build.

На этом прочном фундаменте мне удалось построить еще более сильное Управление.
This was a solid foundation upon which I was able to further build up the strengths of the Office.

Он заложил прочный фундамент для предотвращения дальнейшего распространения ядерного оружия.
It has laid a solid foundation for preventing the further spread of nuclear weapons.

Эти меры важны для того, чтобы базировать последующие разоруженческие усилия на прочном фундаменте.
These measures are important in order to establish a solid foundation for further disarmament efforts.

Это, в свою очередь, обеспечит прочный фундамент долгосрочной стабильности в странах региона.
That, in turn, would provide a solid foundation for long-term stability in the countries of the region.

Мы должны разрешить новые и возникающие вопросы и заложить прочный фундамент для будущего сотрудничества.
We must address the new and emerging issues and establish solid foundations for cooperation for the future.

Это устраняет структурные причины конфликтов и тем самым создает прочный фундамент для надежного мира.
It addresses the structural causes of conflict and thus builds a solid foundation for lasting peace.

Нашей конечной целью должно быть построение международного сообщества, базирующегося на прочном фундаменте правосудия.
Our ultimate objective should be to build an international community on the solid foundations of justice.

Мир необходимо строить на прочном фундаменте общих ценностей, а не на зыбучих песках ложных обещаний.
Peace must be built on the solid foundations of shared values, not the shifting sands of false promises.

65. Раунд 2011 года начинается на прочном фундаменте, в основе которого лежит успех раунда 2005 года.
The 2011 round begins with a solid foundation built on the success of the 2005 round.

Медленно, мы сможем построить прочный фундамент и...
With slow, y-you can build a solid foundation and...

Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.

Я архитектор и точно знаю как важно создать прочный фундамент.
I'm an architect, and I know how important it is to create a... a solid foundation.

Для начала мы создадим прочный фундамент, а потом вырастим твои навыки с нуля.
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up.