Перевод для "процессы осаждения" на английский

Процессы осаждения

• deposition processes

Примеры перевода

deposition processes

В исследованиях о чувствительности моделей установлено, что факторы неопределенности при использовании моделей в значительной мере связаны с процессами осаждения.
Model sensitivity studies have revealed that an important part of model uncertainties is related to deposition processes.

С целью углубления понимания характеристик отдельных источников, химии атмосферы и процессов осаждения было предложено осуществление ориентированных на соответствующие процессы мероприятий на местах.
Process-oriented field campaigns were suggested to improve our understanding of individual sources, atmospheric chemistry and deposition processes.

10. Фракция сухого осаждения подвергается значительному воздействию почвенного покрова и соответственно связана с классификацией видов землепользования, которая должна характеризовать свойства экосистемы, имеющие важное значение для процессов осаждения.
The dry deposition fraction was considerably affected by land cover and consequently the land-use classification, which should characterize the ecosystem properties important for deposition processes.

d) модели должны включать параметры аэрозольной динамики с целью расчета изменений в структуре распределения частиц аэрозолей по размерам в результате образования и конденсации вторичных аэрозолей и их разрушения, вызываемого процессами осаждения;
Models should include aerosol dynamics to calculate changes in aerosol size distributions resulting from formation and condensation of secondary aerosols, and the depletion by deposition processes;

b) новое в области процессов осаждения СОЗ: совершенствование осуществляемого с помощью моделей описания осаждения СОЗ в форме твердых частиц на основе информации о пространственном и временном распределении аэрозолей и химическом составе (МСЦ-В);
New developments in POPs deposition processes: Improve the model description of depositions of POPs in the particulate phase on the basis of information on spatial and temporal aerosol distribution and chemical composition (MSC-E);

b) совершенствование составляемого с помощью моделей описания процессов осаждения тяжелых металлов; разработка модели для менее приоритетных металлов (Cu, Zn, Se) и проведение опытных расчетов параметров атмосферного переноса и осаждения этих металлов в Европе (МСЦ-В);
Improve model description of heavy metal deposition processes; develop a model for the second-priority metals (Cu, Zn, Se) and make pilot calculations of the atmospheric transport and depositions of these metals in Europe (MSC-E);

b) совершенствование составляемого с помощью моделей описания процессов осаждения тяжелых металлов; разработка модели для менее приоритетных металлов (As, Cr, Ni, Zn, Se) и проведение опытных расчетов параметров атмосферного переноса и осаждения этих металлов в Европе (МСЦ-В);
Improve model description of heavy metal deposition processes; develop a model for the second-priority metals (As,Cr, Cu, Ni, Zn, Se) and make pilot calculations of the atmospheric transport and depositions of these metals in Europe (MSC-E);

64. И хотя общепризнано, что использование параметров распределения частиц по размерам более предпочтительно для описания процессов осаждения СОЗ в виде частиц, в настоящее время их применение сдерживается отсутствием информации о достаточно точно определенном распределении частиц химических веществ, входящих в группу СОЗ, по размерам, за исключением частиц ПАУ.
Whereas it was recognized that the use of size distributions was preferable for the description of particle-bound deposition processes of POPs, their use is at present restricted by the lack of sufficient measured distributions for POP chemicals other than PAHs.