Перевод для "процентов от объема" на английский

Процентов от объема

• percent of the volume
• per cent of

Примеры перевода

percent of the volume

Восемьдесят процентов всего объема занимали резервуары с горючим.
Eighty percent of its volume was taken up by fuel tanks.

Семьдесят процентов его объема занимали восемь ядерных реакторов, способных произвести огромное количество энергии. Именно поэтому внешняя поверхность представляла собой мозаику из термальных радиаторов, зеркальных прямоугольников пяти метров в длину, которые выводили наружу невероятное количество тепла, производимого системами поддержки реакторов во время полета.
Seventy percent of its volume was given over to the eight fusion generators required to provide the massive quantities of power that the drive consumed, an engineering reality that explained why the outer surface was a mosaic of thermal radiators, mirror-bright silver rectangles five meters long, throwing off the phenomenal heat-loading produced by the generators' support systems during flight.

per cent of

Восемьдесят семь процентов этого объема экспорта и 71 процент общего объема импорта приходились на страны -- члены ССЗ.
The GCC members account for 87 per cent of those exports and 71 per cent of total imports.

Процент от объема общей помощи донора
Per cent of donor's total

Величина ОПР в регионе ЭСКЗА достигла 25,5 процента от объема размещенных ПИИ и 47 процентов от объема поступивших денежных переводов.
The amount of ODA in the ESCWA region had reached 25.5 per cent of FDI and 47 per cent of remittances received.

На долю Восточной Европы и Советского Союза приходилось около 60 процентов от объема экспорта этой страны и 70 процентов от объема ее импорта.
Eastern Europe and the Soviet Union accounted for around 60 per cent of the country's exports and 70 per cent of its imports.

Общий объем задолженности уменьшился со 145 процентов от объема экспорта в 2009 году до примерно 100 процентов от объема экспорта в 2011 году.
Total debt went from 145 per cent of exports in 2009 to an estimated 100 per cent of exports in 2011.

Как показано в таблице в пункте 17.14, по оценке Генерального секретаря, общий объем ресурсов, предлагаемый по разделу 17 и составляющий 45,7 процента от объема средств по регулярному бюджету и 66,2 процента от объема внебюджетных ресурсов, будет выделен на мероприятия, связанные с осуществлением программы работы; 48,4 процента от объема ресурсов по регулярному бюджету и 33,6 процента от объема внебюджетных ресурсов будет выделено на поддержку программ; 4,2 процента от объема средств по регулярному бюджету и 0,2 процента от объема внебюджетных средств потребуется для осуществления административного руководства и управления, а 1,7 процента от объема средств по регулярному бюджету - для директивных органов.
As can be seen from the table in paragraph 17.14, the Secretary-General estimates that of the total resources proposed under section 17, 45.7 per cent of regular budget resources and 66.2 per cent of extrabudgetary resources would be spent on activities related to the programme of work; 48.4 per cent of regular budget resources and 33.6 per cent of extrabudgetary resources would be allocated to programme support; and 4.2 per cent of regular budget resources and 0.2 per cent of extrabudgetary resources would be required for executive direction and management, with 1.7 per cent of regular budget resources for policy-making organs.

— Но не при отсутствии кислорода. — сказал Нэпьер. — Сент-Джон установил, что объем кислорода под облачнымс покровом, окружающим Венеру, составляет менее одной десятой одного процента земного объема.
“But not without oxygen,” said Napier. “St. John has estimated that the amount of oxygen above the cloud envelope that surrounds Venus is less than one tenth of one per cent of the terrestrial amount.