Перевод для "профессиональные способности" на английский

Профессиональные способности

• professional abilities
• professional ability

Примеры перевода

professional abilities

- существование структуры и персонала, объективно свидетельствующих о профессиональных способностях и опыте органа;
— Existence of a structure and personnel that provide objective evidence of the professional ability and experience of the body;

- существованием структуры и персонала, объективно свидетельствующих о профессиональных способностях и опыте органа;
- existence of a structure and personnel which provide objective evidence of the professional ability and experience of the body;

Их реинтеграции в жизнь общества препятствует то, что они считаются одновременно бывшими правонарушителями и бывшими наркоманами, а также то, что происходит объективная утрата жизненных навыков и образовательных и профессиональных способностей из-за зависимости от наркотиков.
Their reintegration into society is hindered by the double labelling of ex-offender and ex-drug addict, as well as by the objective loss of life skills and educational and professional abilities linked to drug dependence.

67. С целью реализации творческих и профессиональных способностей инвалидов была разработана специальная реабилитационная индивидуальная программа, согласно которой инвалиды обеспечиваются работой на предприятиях, в учреждениях и организациях с
67. A special programme of individual rehabilitation has been elaborated with a view to developing the creative and professional abilities of disabled persons. Under this programme, disabled persons are provided with work under normal working conditions in enterprises, institutions or organizations.

19. В связи с рекомендацией Комитета относительно поощрения гендерного равенства, в частности в сфере занятости (пункт 118), следует подчеркнуть, что в области трудоустройства женщины пользуются такими же возможностями, как мужчины, и к ним не существует особого отношения, особенно в том, что касается их профессиональных способностей.
19. As regards the Committee's recommendation to promote gender equality, in particularly, in the workplace (para. 118), it should be stressed that women have the same work opportunities as men and are not viewed differently, especially in relation to their professional abilities.

15. В связи с этим Малайзия вновь заявляет о своем полном доверии к деятельности и профессиональной способности МАГАТЭ выступать в качестве единственного контрольного органа в деле обеспечения соблюдения государствами-участниками положений ДНЯО о гарантиях ядерного нераспространения.
15. On this matter, Malaysia reaffirms its full confidence in the role and professional ability of the IAEA to act as the sole verification Agency in ensuring the compliance of States parties with the nuclear non-proliferation safeguards provisions under the NPT.

– Уже легче. Сперва я решила, что это – мнение о моих профессиональных способностях.
- Already easier. At first, I decided that this was an opinion about my professional abilities.

— Безусловно. — Вы уверены? — Раньше, мар Шармаль, вы не сомневались в моих профессиональных способностях.
- Of course. - Are you sure? - Previously, Mar Sharmal, you did not doubt my professional abilities.