Перевод для "профессиональные исследования" на английский

Профессиональные исследования

• professional studies
• professional research

Примеры перевода

professional studies

Введение в сравнительное правоведение (Программа подготовки магистров в области международных отношений и права, Европейские профессиональные исследования, Латвийский университет).
Introduction to Comparative Law (Master Programme in International Relations and Law, Professional Studies of European Affairs, University of Latvia).

Поскольку присоединение к некоторым конвенциям и факультативным протоколам к ним является длительным процессом, требующим широких консультаций и профессиональных исследований, то правительство Афганистана хотело бы еще раз внимательно их изучить.
Since accession to some conventions and their optional protocols is a long process and needs extensive consultation and professional studies, therefore, the Government of Afghanistan scrutinize the above Recommendations once again.

professional research

Тем не менее Комитет высказался в поддержку профессиональных исследований и обмена информацией по этой тематике.
However, the Committee encouraged professional research and an exchange of views on the subject.

Комитет поддержал профессиональные исследования, обмен мнениями по этому вопросу и деятельность, осуществляемую отдельными государствами-участниками.
The Committee encouraged professional research, an exchange of views on the subject and activities undertaken by individual States parties.

72. Критерии, подкритерии и показатели прошли через процедуру доработки с учетом уроков, извлеченных из их применения на экспериментальной основе в рамках отдельных глобальных партнерств, а также результатов профессиональных исследований и аналитических выкладок.
72. The criteria, sub-criteria and indicators have gone through a process of refinement, fed by the lessons learned from their test-pilot application to selected global partnerships and professional research and analysis.

В конкретном плане Центр занимается следующей деятельностью: повышение осознания важности прав ребенка и соответствующих законов и практики; научные и профессиональные исследования в сфере прав ребенка; просвещение специалистов, родителей и детей; проведение программ в конкретных сферах прав ребенка и поощрение совершенствования прав ребенка.
Specifically, the Centre works on: raising awareness on the importance of child rights and relevant international law and practice; scientific and professional research in the domain of child rights; education of professionals, parents and children; carrying out programmes in specific areas of child rights and encouraging improvements of child rights.

Видишь, секрет в том что бы списать все что может использоваться на работе к примеру, если бы я взял напрокат фильм про ограбление, я бы записал это как профессиональные исследования.
See, the secret is to write off anything that vaguely relates to work, so say for instance I were to rent a, uh, a heist movie, then I would consider that professional research. If I were to...