Перевод для "просьба о передаче" на английский

Просьба о передаче

• transfer request
• request for transfer

Примеры перевода

transfer request

35. На сегодняшний день была представлена одна просьба о передаче дела в соответствии с правилом 11 бис.
To date, one transfer request has been submitted pursuant to Rule 11 bis.

Первая поданная Обвинителем в соответствии с правилом 11 бис просьба о передаче была отклонена Судебной камерой.
The first transfer request, brought by the Prosecutor under rule 11 bis, was denied by the Trial Chamber.

Направление просьбы о передаче сопровождается представлением таких соответствующих документов, материалов, данных, предметов и информации, какими может располагать прокуратура запрашивающего государства".
The transfer request shall be accompanied by such relevant documents, papers, files, objects and information as may be in the possession of the prosecuting authority of the requesting State.

Кроме того, часть неиспользуемого имущества длительного пользования была передана из других миссий, что указывает на то, что миссии-получатели, возможно, недостаточно полно оценивали свои потребности и что проводимые Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций анализ и изучение просьб о передаче имущества, возможно, были недостаточно углубленными.
In addition, some unused non-expendable property was transferred from other missions, indicating that the receiving missions may not have fully evaluated their requirements and that the Headquarters review and examination of the transfer requests may have been insufficient.

request for transfer

Одновременные просьбы о передаче и выдаче
Concurrent requests for transfer or extradition

Просьба о передаче сопровождается также следующим:
The request for transfer shall also be accompanied by:

Лицо, указываемое в просьбе о передаче, может на тех же условиях оспорить принятие дела Судом к производству и обратиться с ходатайством об отзыве просьбы о передаче.
The person named in the request for transfer may, under the same conditions, challenge submission to the Court and seek the withdrawal of the request for transfer.

Просьба о передаче, направленная государству, которое
Request for transfer addressed to a State which invokes

Во всех случаях просьба о передаче сопровождается следующим:
In all cases the request for transfer shall be accompanied by:

Число Сторон, обратившихся с просьбой о передаче технологии
Number of parties requesting technology transfer

Принимать решения в связи с просьбами о передаче будут судебные камеры.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.