Перевод для "простой расчет" на английский

Простой расчет

• simple calculation
• a simple calculation

Примеры перевода

simple calculation

В этом плане весьма показательными могут быть простые расчеты.
As a matter of fact, a simple calculation is illustrative.

Объяснить или предсказать эти расхождения с помощью методов простых расчетов не представляется возможным.
It was not possible to explain or predict these discrepancies by simple calculation methods, as had been presumed.

- Целевая тема 2.1: Парциальное давление и газовые смеси - Определения и простые расчеты
Examination objective 2.1: Gases: partial pressures and mixtures. Definitions and simple calculations

При отсутствии возможности воспользоваться моделированием могут применяться простые расчеты последующих концентраций загрязнителя в потоке.
In the case that modelling is not available, simple calculation of consequent concentration in stream could be used.

6.2.3 Способность преодолевать подъем требуемого уклона (25% и 30%) проверяется путем простого расчета.
6.2.3. The ability to climb the required gradients (25 per cent and 30 per cent) is verified by simple calculation.

7.2.3 Способность преодолевать подъем требуемого уклона (25% и 30%) проверяется путем простого расчета.
7.2.3. The ability to climb the required gradients (25 per cent and 30 per cent) is verified by simple calculation.

В Руководстве приводятся примеры и простые расчеты, иллюстрирующие базовые принципы, лежащие в основе используемых методов оценки, и типы необходимых данных.
Examples and simple calculations are provided throughout to illustrate the basic principles behind the estimation methods used and the types of data needed.

Однако исходя из простого расчета кажется практически невероятным, чтобы поэт был еще жив.
But a simple calculation shows that it is hardly possible that this poet is still alive.

Тот же самый сановник вздумал было засеять все свои поля маком, вследствие весьма, по-видимому, простого расчета: мак, дескать, дороже ржи, следовательно, сеять мак выгоднее.
This same great personage conceived the brilliant idea of sowing his fields with poppies, as the result of an apparently simple calculation; poppy being dearer than rye, he argued, it is consequently more profitable to sow poppy.

a simple calculation

Объяснить или предсказать эти расхождения с помощью методов простых расчетов не представляется возможным.
It was not possible to explain or predict these discrepancies by simple calculation methods, as had been presumed.

- Целевая тема 2.1: Парциальное давление и газовые смеси - Определения и простые расчеты
Examination objective 2.1: Gases: partial pressures and mixtures. Definitions and simple calculations

При отсутствии возможности воспользоваться моделированием могут применяться простые расчеты последующих концентраций загрязнителя в потоке.
In the case that modelling is not available, simple calculation of consequent concentration in stream could be used.

6.2.3 Способность преодолевать подъем требуемого уклона (25% и 30%) проверяется путем простого расчета.
6.2.3. The ability to climb the required gradients (25 per cent and 30 per cent) is verified by simple calculation.

В Руководстве приводятся примеры и простые расчеты, иллюстрирующие базовые принципы, лежащие в основе используемых методов оценки, и типы необходимых данных.
Examples and simple calculations are provided throughout to illustrate the basic principles behind the estimation methods used and the types of data needed.

Тот же самый сановник вздумал было засеять все свои поля маком, вследствие весьма, по-видимому, простого расчета: мак, дескать, дороже ржи, следовательно, сеять мак выгоднее.
This same great personage conceived the brilliant idea of sowing his fields with poppies, as the result of an apparently simple calculation; poppy being dearer than rye, he argued, it is consequently more profitable to sow poppy.