Перевод для "просто определить" на английский

Просто определить

• just identify
• easy to identify

Примеры перевода

just identify

27. Представитель Ирака заявил о необходимости добиться большего в вопросе установления пороговых значений для высвобождений, а не просто определить их источники и оставить вопрос о пороговых значениях на усмотрение национальных органов.
The representative of Iraq said that more should be done on the establishment of thresholds for releases, rather than just identifying the sources thereof and leaving the matter of thresholds to national authorities.

easy to identify

13. В других случаях не всегда будет просто определить, почему внутренняя система не смогла предоставить средство правовой защиты.
13. In other cases, it will not always be easy to identify why the domestic system has failed to provide redress.

В большинстве организаций системы Организации Объединенных Наций не так-то просто определить, какой персонал и ресурсы, в том числе основное финансирование, выделяются на сотрудничество по линии Юг-Юг.
In most United Nations organizations, it is not easy to identify staff and resources, in particular core funding, dedicated to South-South cooperation.