Перевод для "простился идти" на английский

Простился идти

• said goodbye to go
• just go

Примеры перевода

just go

Мы должны просто идти...
We should just go...

Вы, ребята, просто идти дальше.
You guys just go ahead.

Тогда можно просто идти домой
Might as well just go home.

Теперь иди, Истина, просто идти.
Now go, Truth, just go.

– Просто идти домой и ждать, пока с вами свяжутся.
"Just go home and wait till you're contacted.

Ты должен идти. — Я покачала головой. — Иди, Истина, просто идти, куда-нибудь еще.
You have to go.” I shook my head. “Go, Truth, just go, be somewhere else.”

с тем, чтобы мы спокойно могли больше ни о чем не думать, а просто идти себе дальше, открыв лица вот так вот, видишь, и понимать мир так, как, если уж на то пошло, другие американцы до нас его не понимали – а они тут уже побывали, верно?
so that we can safely think of nothing else and just go on ahead with our faces stuck out like this you see, and understand the world as, really and genuinely speaking, other Americans haven't done before us – they were here, weren't they?

Можно попробовать выжить на подножном корму и просто идти, пока не доберешься до какой-нибудь политически прочной границы — но ботанику я изучал черт-те сколько лет назад, попробую одну ягодку, другую — а после нарвусь на что-то неподходящее и отравлюсь.
He could try to live off the land and just go until he got to a politically solid border—but it had been no few years since botany, and he gave himself two to three samples before he mistook something and poisoned himself.

Большинство людей чувствуют себя в большей безопасности, когда находятся среди обычных людей и живут в страхе подвергнуться критике или выделиться из толпы, – сказал богатый папа. – Им кажется, что легче быть обычным, нормальным и делать то же самое, что делает толпа, – просто идти вместе со всеми, чтобы не усложнять себе жизнь.
Most people feel safer in the herd of the average, living in fear of being criticized or being different,” said rich dad. “Most people find it easier to be average, to be normal, to hide, doing exactly what the herd does… just going along… just to get along.”