Перевод для "просроченная задолженность" на английский

Просроченная задолженность

• arrears
• past due accounts

Примеры перевода

arrears

С тех пор был погашен значительный объем просроченной задолженности перед МВФ, а также значительный объем просроченной задолженности Всемирному банку.
Since then, a considerable amount of IMF arrears was paid, as was also the case for arrears owed to the World Bank.

Поскольку за последнее десятилетие у Мьянмы образовалась крупная просроченная задолженность, это заседание Парижского клуба было посвящено вопросу об урегулировании такой просроченной задолженности и восстановлении экономической стабильности страны.
Myanmar had accumulated important arrears over the previous decade, and the Paris Club meeting focused on clearing those arrears and re-establishing sustainability for the country.

27. Аналогичная картина наблюдается и с просроченной задолженностью по взносам в регулярный бюджет.
27. Regular budget arrears followed the same pattern.

Однако нет оснований считать, что аналогичная ситуация с просроченной задолженностью не может возникнуть вновь.
However, there is no reason to believe that an arrears situation might not again arise.

Почти все из этих стран затронуты конфликтами и накопили большую просроченную задолженность.
Nearly all of these countries have been affected by conflicts and accumulated large arrears.

В соответствии с этой стратегией Фонд предоставляет займы по одной из регулярных программ даже в тех случаях, когда страна имеет просроченную задолженность по кредитам частных кредиторов, при условии, что она прилагает активные усилия для погашения этой просроченной задолженности.
Under this policy, the Fund will disburse loans under one of the regular programmes even if the country is in arrears to its private creditors provided that it makes a strong effort to resolve the arrears.