Перевод для "прослушивание для" на английский

Прослушивание для

• listening for
• listening to

Примеры перевода

listening for

iv) прослушивание сердцебиения ребенка;
(iv) Listening to the baby's heart;

Микроспутник системы прослушивания (демонстратор)
Listening system microsatellite (demonstrator)

Аудиовизуальные средства ( просмотр или прослушивание)
Cinema Audiovisual ( watching or listening)

Радиотелефон должен быть настроен на прослушивание
The radiotelephone shall be placed on listening.

Закон об устройствах прослушивания, глава 90
Listening Devices Act, Ch. 90

Продажа аппаратуры для прослушивания регламентируется жесткими правилами выдачи лицензий.
The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.

Кроме того, санкция прокурора необходима для прослушивания и визуального наблюдения с помощью технических средств в помещениях, предназначенных для постоянного проживания, если устройство для прослушивания или визуального наблюдения должно быть установлено в помещениях, являющихся объектом наблюдения.
Further, a court authorisation is necessary for technical listening and technical viewing in premises intended for permanent habitation when the listening or viewing devices are meant to be placed in the premises to be observed.

Работники учреждения по исполнению наказаний могут наблюдать за встречей визуально, но без прослушивания.
Penal institution staff may observe such meetings visually, but without listening to what is said.

:: Скачивание фильмов, изображений, музыки; просмотр телевидения или видео; или прослушивание радио или музыки
:: Downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music

Началось прослушивание радиообмена.
It began listening to communications to and from the target vessel.

Создавать и расширять посты прослушивания.
You expand your listening posts.

Браун и Сеймур заглянули на пост прослушивания.
Brown and Seymour wandered into the listening post.

Бижан мог говорить, не опасаясь прослушивания.
Bizhan could speak without fear of listening.

— Нет, я… — Должно быть, только сейчас он понял, что ничего не сказал о прослушивании звонков.
"No, I-" He must've realized he hadn't said anything about listening in.

Двойник переключился в режим прослушивания. А может, он вообще исчез?
The Other had retreated into listening mode. Was it gone?

— Может быть, их корабль не укомплектован необходимым оборудованием. — Корабль прослушивания?
“Perhaps their ship isn’t equipped to send.” “Listeners?

– Оставайтесь на месте, – сказал сержант капралу. – Продолжай прослушивание.
‘Wait here,’ the sergeant told the corporal. ‘Keep listening.

listening to

И слушайте это - прослушивание для рекламы.
And listen to this-- an audition for a commercial.