Перевод для "промышленная торговля и" на английский

Промышленная торговля и

• industrial trade and
• industry and trade

Примеры перевода

industrial trade and

Министерство промышленности, торговли и туризма Кыргызской Республики
Ministry of Industry, Trade and Tourism

industry and trade

Правительство, со своей стороны, занимается осуществлением различных реформ в области промышленности, торговли, транспорта и таможенных процедур.
The Government for its part is implementing various reforms in industrial and trade policies and transport and customs procedures.

Используемые для целей научных исследований и опытно-конструкторских разработок количества химических веществ двойного назначения, являющиеся предметом торговли по всему миру, в отличие от количеств в масштабах промышленной торговли, не столь тщательно регулируются на международном уровне.
The quantities of dual-use chemicals traded worldwide for research and development purposes, unlike quantities at the level of industrial-scale trade, are not as highly regulated internationally.

f) торговлю энергоресурсами, содействие расширению торговли и инфраструктуру, в том числе торговлю энергоресурсами в этом регионе с глобальной точки зрения; рыночные тенденции и содействие расширению торговли в угольной промышленности; торговлю газом и системы газопроводов; и взаимосвязанные системы передачи электроэнергии.
(f) Energy trade, trade facilitation and infrastructure, comprising energy trade in the region in a worldwide context; market trends and trade facilitation in the coal industry; gas trade and interconnections; and electricity interconnections.

Следует поощрять эффективные партнерские связи между государственным и частным секторами, в рамках которых введение местных налогов на производство и потребление сочеталось бы с фискальным стимулированием инвестиционной деятельности со стороны промышленности, торговли и других отраслей сферы обслуживания, принадлежащих частному сектору.
Effective partnerships between the public and private sectors should be promoted, combining local taxes on production and consumption with fiscal incentives for investment by industry, commerce, trade and other private sector services.

ii) предоставление информации обеспечивается Статистическим управлением, организациями при МОС (например, Чешским гидрометеорологическим институтом, Чешской экологической инспекцией и Государственным экологическим фондом), организациями при министерствах сельского хозяйства, внутренних дел, транспорта, промышленности, торговли и других, а также другими центральными органами, такими, как Государственное управление по ядерной безопасности и Государственный институт здравоохранения);
(ii) The supply provision of information is ensured from by the Czech Statistical Office, organizations of the MoE (ME - e.g. the Czech Hydrometeorological Institute, the Czech Environment Inspection and the State Environmental Fund), organizations of the Ministries of Agriculture, Interior, Transport, Industry, and Trade, and others, and from other central bodies, such as the State Office for Nuclear Safety and , the State Health Institute, etc);.

22. С заявлениями выступили следующие главы делегаций государств -- членов Организации Объединенных Наций: Йогешвар Варма, посол Индии в Монголии, глава делегации Индии; Ахтаруз Заман Хан Кабир, министерство торговли Бангладеш; Анвар Иброхимов, министерство экономического развития и торговли Таджикистана; Хуан Буффа, заместитель Постоянного представителя Парагвая при Организации Объединенных Наций; Прачанда Ман Шрестха, министерство промышленности, торговли и снабжения Непала; Попане Лебеса, министр торговли, промышленности, кооперативов и маркетинга Лесото; Пинеас Чивазве Чиота, заместитель министра промышленности и внешней торговли Зимбабве; Гиоргий Аврамчев, посол, Постоянное представительство бывшей югославской Республики Македония при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Энхболд Ворошилов, министерство промышленности и торговли Монголии; Сиаосаватх Савенгсукса, заместитель министра промышленности и торговли Лаосской Народно-Демократической Республики; Юй Хун Яо, посол Китая в Монголии; Сонам П. Вангди, министерство торговли и промышленности Бутана; Анаркан Рахманова, министерство экономического развития и торговли Кыргызстана; Элмар Маммадов, Постоянное представительство Азербайджана при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве; Ботшабело Мафатлане, министерство торговли и промышленности Ботсваны; Фернанде Хоунгбеджи, Постоянное представительство Бенина при Организации Объединенных Наций; Халил Насри, Постоянное представительство Афганистана при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве; Мухаммад Ашраф Хан, министерство торговли Пакистана.
22. Statements were made by the following heads of delegations of United Nations Member States: Yogeshwar Varma, Ambassador, Embassy of India to Mongolia, head of the Delegation of India; Akhtaruz Zaman Khan Kabir, Ministry of Commerce of Bangladesh; Anvar Ibrohimov, Ministry of Economic Development and Trade of Tajikistan; Juan Buffa, Deputy Permanent Representative of Paraguay to the United Nations; Prachanda Man Shrestha, Ministry of Industry, Commerce and Supplies of Nepal; Popane Lebesa, Minister of Trade and Industry, Cooperatives and Marketing of Lesotho; Phineas Chivazve Chiota, Deputy Minister, Ministry of Industry and International Trade of Zimbabwe; Gjorgi Avramchev, Ambassador, Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations Office at Geneva; Enkhbold Voroshilov, Ministry of Industry and Trade of Mongolia; Siaosavath Savengsuksa, Vice-Minister, Ministry of Industry and Commerce of the Lao People's Democratic Republic; Yu Hong Yao, Ambassador, Embassy of China to Mongolia; Sonam P. Wangdi, Ministry of Trade and Industry of Bhutan; Rahmanova Anarkan, Ministry of Economic Development and Trade of Kyrgyzstan; Elmar Mammadov, Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva; Botshabelo Mafatlane, Ministry of Trade and Industry of Botswana; Fernande Houngbedji, Permanent Mission of Benin to the United Nations; Khalil Nasri, Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva; Muhammad Ashraf Khan, Ministry of Commerce of Pakistan.