Перевод для "промышленная база" на английский

Промышленная база

• industrial base

Примеры перевода

industrial base

* углубление и расширение промышленной базы;
Deepening and broadening of the industrial base;

Она унаследовала эту промышленную базу после получения независимости.
It retained this industrial base following the disintegration.

30. Удачная промышленная база цементирует общество.
30. A successful industrial base strengthens society.

Это способствовало определенной диверсификации промышленной базы Макао.
This contributed to a certain diversification of Macau's industrial base.

Для этого не-обходима промышленная база, для чего собственно и была создана ЮНИДО.
That required an industrial base, which was why UNIDO had been established.

Происходящая в настоящее время глобализация экономики требует укрепления промышленной базы стран.
The globalized world economy made it necessary for countries to strengthen their industrial base.

Для обеспечения ускоренного развития в развивающихся странах необходима мощная промышленная база.
For the accelerated development process of developing countries to take place, a strong industrial base is indispensable.

Оратор призывает увеличить помощь для создания промышленной базы наименее развитых стран.
She called for increased assistance in building the industrial bases of the least developed countries.

Укрепление промышленной базы развивающихся и наименее развитых стран должно стать международным императивом.
The strengthening of the industrial bases of developing and least developed countries should become an international imperative.

Для расширения промышленной базы страны и распространения информационных технологий необходимо адекватное и бесперебойное энергоснабжение.
To expand the industrial base of the country and to promote the use of IT, an adequate and uninterrupted supply of electricity is a must.

Клингоны разрушили промышленные базы, без преувеличения, в десятках кардассианских миров.
The Klingons have destroyed the industrial base of literally dozens of Cardassian worlds.

— Но, Гамильтон, нужна же соответствующая промышленная база!
But Hamilton, the industrial base that requires!

Промышленная база, связь, банки, автоматизация.
The industrial base, communications, banking, commerce.

– Да, да, конечно. Нам нужна развитая промышленная база.
Yes, yes. Of course. We need a solid industrial base.

Не говоря о черт знает как развитой промышленной базе и каком-нибудь хоть самом допотопном доке.
Not to mention a hell of an industrial base, and one all-time grandfather of a drydock.

Я и мой компьютер обеспечим их всей необходимой информацией, но промышленную базу придется создавать самим.
The computer and I will provide whatever information is necessary, but the people will need to build their own industrial base.

Финны перевели его на планетарную орбиту и превратили в орбитальную промышленную базу и космопорт.
The Finns had dragged it into orbit of the planet and set to work making an orbiting industrial base and shipping port out of it.

Десятки тысяч. Не говоря о черт знает как развитой промышленной базе и каком-нибудь хоть самом допотопном доке.
Tens of thousands. Not to mention a hell of an industrial base, and one all-time grandfather of a drydock.

И, более уязвимый или нет, Грифон имел наименьшие население и промышленную базу из всех обитаемых изначальных миров Звёздного Королевства.
And more vulnerable or not, Gryphon had the smallest population and industrial base of any of the Star Kingdom's original inhabited worlds.

Чтобы построить звездолет, нужно тысяч этак десять людских специальностей, и это на капитальной промышленной базе.
It takes perhaps ten thousand human specialties to build a starship, and that's on top of an enormous capital industry base.

Ван понимал это очень хорошо. День за днем он наблюдал в действии «менеджмент промышленной базы» федерального правительства.
Van understood that well now, because he watched the federal government’s “Industrial Base Management” happening every day.