Перевод для "прокусить" на английский

Прокусить

• bite through

Примеры перевода

bite through

Я дал Данте Триппи в челюсть, и он прокусил язык.
I kicked Dante Trippi in the jaw and busted it, made him bite through his tongue.

Герта, я бы поцеловал вас прямо здесь, если бы не опасался, что вы вырвете мне оба глаза и не прокусите мне трахею, если я подойду слишком близко.
Herta, I could kiss you right now if I wasn't afraid you would gouge out both of my eyes and bite through my windpipe if I got close enough.

А сапог им не прокусить.
And they can’t bite through these boots.

— Прокуси, и мы их изловим.
“Bite through and we will have them.”

Никакой человек не прокусил бы эту твердую плоть.
Nothing human could bite through this hard flesh!

Допустим, один из них прокусит зубами вены. Ну и что?
Suppose one of them did bite through the veins in his wrists? What then?

Прокуси ей шею, Уилкинсон, проткни штыком, и она будет навек твоей.
Bite through the nape of the neck, Wilkinson, stick her with a bayonet, and she’s yours forever.

— Если это существо сможет прокусить перчатку, то дело плохо. Я предлагаю остаться в скафандрах, ведь нам придется идти через эти заросли.
“If this critter can bite through a suit’s gauntlet, we’re in bigger trouble than I thought.

Человека можно истязать лишь до тех пор, пока он не наберется мужества прокусить себе язык — или же он сделает это от полной безысходности, — после чего быстро наступит тихая смерть от потери крови.
A man can only be tortured until he gains the courage—or hopelessness—to bite through his tongue and bleed to death quietly.