Перевод для "проклинает его" на английский

Проклинает его

• curses him
• curses his

Примеры перевода

curses him

Вчера вечером ты проклинал Его.
You were cursing Him last night.

Имам сказал, что даже собственный народ будет проклинать его.
The imam said even his own people would curse him.

Я увидела, что она стоит возле умершего отца и проклинает его.
I found her standing over her dead father and cursing him.

Столкнувшись с его бесконечным неодобрением, я проклинал его худшим образом, за его спиной, как трус.
Faced with his infinite disapproval, I cursed him in the worst way, behind his back, like a coward.

Они проклинали его, и его родителей, и прародителей, и всех еще не явившихся на свет потомков до самых отдаленных поколений, и каждый волосок на его шкуре, и каждую каплю крови в его жилах.
He dodged. They cursed him, and his fathers and mothers before him, and all his seed to come after him down to the remotest generation, and every hair on his body and drop of blood in his veins;

– Проклинаю Его, проклинаю Его, проклинаю Его! – отдавалось эхом в горах и разносилось по долинам.
“I curse Him, I curse Him, I curse Him!” It echoed off the mountains and through the valleys.

Временами она даже проклинала его.
At times she cursed him.

Про себя я проклинала Малькольма, проклинала за бардак, который он устроил.
I was cursing Malcolm, cursing him for the mess he’d started.

curses his

Она будет только проклинать его и скажет, что это больше не повторится.
'She would only curse his name, and say there'd never be a next time.

Две недели спустя я узнала, что, пока я проклинала его за то, что он не появился, он гнил в Ист-Ривер.
Two weeks later, I found out that while I was cursing his name because he didn't show up, he was rotting in the East River.

Многие поколения людей станут проклинать его.
Generations would curse his name.