Перевод для "происходят реже" на английский

Происходят реже

• less common
• occur less frequently

Примеры перевода

less common

29. Г-жа Яшаревич-Кужич (Сербия) говорит, что государство постарается более конкретно заниматься вопросами, связанными с расовой дискриминацией, но обращает внимание Комитета на тот факт, что правительство ставило акцент на борьбу с дискриминацией в отношении меньшинств, благодаря чему случаи расовой дискриминации в Сербии стали происходить реже.
29. Ms. Jašarević-Kužić (Serbia) said that the State would make a determined effort to deal more specifically with issues of racial discrimination. The Government had focused on combating discrimination against minorities, since cases of racial discrimination were less common in Serbia.

occur less frequently

Сегодня вооруженные конфликты между государствами и регулярными армиями происходят реже, однако терроризм, организованная преступность, оборот наркотиков, этническое и религиозное насилие, слабое развитие, нищета, крайне неравенство и социальная несправедливость являются серьезными угрозами, с которыми должны бороться совместными усилиями все члены международного сообщества, с тем чтобы добиться прогресса в построении более безопасного, справедливого и единого мира.
Armed conflicts between States and regular armies occur less frequently today, but terrorism, organized crime, drug-trafficking and ethnic and religious violence, underdevelopment, poverty and extreme inequality and social injustice are serious dangers that must be confronted jointly by all members of the international community in order to make progress in building a more secure, just and united world.