Перевод для "произошли были" на английский

Произошли были

• occurred were
• had occurred

Примеры перевода

occurred were

Задержки, которые действительно произошли, были вызваны внутренними бюджетными проблемами и необходимостью удовлетворения первоочередных социальных потребностей, таких, как связанные с борьбой с нищетой и ликвидацией последствий стихийных бедствий.
The delays which did occur were caused by domestic budget problems and by high-priority social needs such as combating poverty and the effects of natural disasters.

В 2013 году наблюдалось меньше экстремальных погодных явлений, нежели в предыдущие годы, но те, которые произошли, были тяжелыми: i) от тайфуна Хайянь пострадали миллионы людей на Филиппинах; ii) от циклона Махасан пострадали 1,5 млн. человек в Мьянме и Бангладеш; iii) от наводнений после ливневых дождей пострадали 250 тысяч человек в северной Индии, Непале и Индонезии; iv) наводнения разрушили значительные территории Мадагаскара и Мозамбика; v) от сильных дождей и внезапных наводнений пострадали 500 тысяч человек в Судане; и vi) засуха в Сахеле продолжилась, несмотря на повышение уровня осадков.
There were fewer extreme weather events in 2013 than in previous years, but those that occurred were severe: i) typhoon Haiyan affected millions of people in the Philippines; ii) cyclone Mahasen affected 1.5 million people in Myanmar and Bangladesh; iii) flooding after torrential rain affected 250,000 people in northern India, Indonesia and Nepal; iv) floods devastated large parts of Madagascar and Mozambique; v) heavy rain and flash floods affected 500,000 people in the Sudan; and vi) the Sahel drought continued, despite improved rainfall.