Перевод для "производство кожи" на английский

Производство кожи

• leather production
• production of leather

Примеры перевода

leather production

Производство кожи и кожаных изделий
Manufacture of leather and leather products

Отрасль по производству кожи и кожевенных изделий открывает возможности для наращивания торговли благодаря региональной производственной кооперации и повышения стоимости регионального экспорта.
The leather and leather products industries provide an opportunity for increased trade through regional value chains and add greater value to the region's exports.

В кожевенной промышленности прирост издержек при производстве кожи и кожевенных изделий, обусловленный принятием новых внутренних правил борьбы с загрязнением природной среды, согласно оценкам, составил в среднем 1,5%.
For the leather sector, cost increases in leather and leather products resulting from domestic pollution abatement rules were estimated on average at 1.5 percent.

2,6 млн. евро для успешной программы в секторе производства кож и кожевенных изделий, которая повысила способность предприятий сектора удов-летворять международным производственным стан-дартам и привлекать инвестиции.
Euro2.6 million towards a successful programme in the leather and leather products sector that had increased the sector's ability to meet international production standards and promote investment.

Реализация данного подхода подтвердила, что приоритетными секторами в контексте промышленного развития являются те сектора, которые опираются на сельское хозяйство, в частности производство кожи и кожаных изделий, текстильная, швейная и пищевая промышленность.
The exercise has confirmed that the priority sectors for industrial development are in the agro-based industries, namely, leather and leather products, textiles and garments and food industries.

В октябре 2004 года началось осуществление второго этапа, в рамках которого особое внимание уделяется производству текстильных изделий и одежды, производству кожи и изделий из кожи и продукции пищевой промышленности.
Implementation of phase II, focusing especially on textiles and garments, leather and leather products and food processing, had begun in October 2004, with a budget of over $10 million.

Под председательством премьер-министра Эфиопии Е.П. Мелеса Зенауи Национальный комитет по координации экспорта принял этот генеральный план за основу стратегии Эфиопии по перестройке отрасли по производству кож и кожевенных изделий.
Under the chairmanship of Prime Minister H.E. Meles Zenawi, the National Export Coordination Committee adopted the master plan as Ethiopia's strategic framework to develop the leather and leather products industry.

Кроме того, ЮНИДО разрабатывает программу модернизации промышленности в Судане, которая предусматривает мероприятия по техническому сотрудничеству в целях развития производства кожи и кожевенных изделий и рыбопромысловых артелей, а также модернизации существующей нефтяной промышленности.
In addition, UNIDO is formulating an industrial modernization programme in Sudan which will include technical cooperation activities related to leather and leather-products, artisan fisheries, and to the modernization of the existing oil industry.

56. В Африке деятельность ЮНИДО сосредото-чена на борьбе с нищетой и включает проекты и программы создания потенциала для МСП, обработки пищевых продуктов и производства кожи, в частности программу занятости молодежи Союза стран бассейна реки Мано.
In Africa, the focus of UNIDO's activities was on poverty reduction, and they included projects and programmes in capacity-building for SMEs, food-processing and leather production - for example, the Mano River Union Youth Employment Programme.

50. В 1999 - 2000 годах правительства подтвердили, что их сравнительные преимущества могут быть реализованы в контексте диверсификации экономики на основе обработки продукции сельского хозяйства, главным образом в таких секторах, как текстильная и швейная промышленность, производство кожи и изделий из кожи и пищевая промышленность.
50. During 1999-2000, Governments confirmed that their comparative advantages lay in diversifying their economies through the transformation of agricultural products, primarily textiles and garments, leather and leather products and food.