Перевод для "производительность труда работников" на английский

Производительность труда работников

• labor productivity
• workers productivity

Примеры перевода

workers productivity

Работодатели все шире признают тот факт, что производительность труда работников в значительной степени зависит от мотивации, уровня обучения и преданности делу.
Increasingly, employers recognize the fact that workers' productivity depends to a significant extent on motivation, training and commitment.

Чтобы такие инициативы были устойчивыми, они должны предусматривать также содействие повышению производительности труда работника, профессиональную подготовку и опору на рыночные механизмы.
To be sustainable, such programmes should also foster increasing worker productivity, training and rely on market-based mechanisms.

Сокращение загрязнения в свою очередь дает выгоды более широкого плана в виде улучшения состояния здоровья населения при соответствующем сокращении расходов на лечение и повышении производительности труда работников.
Reduced pollution, in turn, has wider benefits in terms of improved health among the population, with attendant lower health costs and improved worker productivity.

В то же время пандемия ВИЧ/СПИДа уменьшает среднюю продолжительность жизни, снижает производительность труда работников и усиливает нищету на бытовом уровне по причине смерти большого числа кормильцев.
At the same time, the HIV/AIDS pandemic is reducing life expectancy, diminishing workers' productivity and intensifying poverty at the household levels as a result of the death of many breadwinners.

признавая также, что загрязнение воздуха является препятствием для устойчивого национального развития, оказывая влияние, в числе многих других вопросов, на экономику, производительность труда работников, расходы на здравоохранение и туризм,
Recognizing also that air pollution is an impediment to national sustainable development, impacting, among many other issues, the economy, worker productivity, health-care costs and tourism,

Теперь в сферу интересов горнодобывающих компаний входят такие новые вопросы, как неформальные поселения, проблемы ВИЧ/СПИДа и преступности, каждый из которых рассматривается как фактор, непосредственно влияющий на производительность труда работников и репутацию фирмы.
The enlarged scope of concern of mining companies now encompasses informal settlements, HIV/AIDS issues, and crime, all seen as factors directly affecting worker productivity and the reputation of the firm.

30. Правительство Судана прилагает активные усилия с целью максимального использования той помощи, которая в небольшом объеме оказывается Международной организацией труда (МОТ), а также для повышения производительности труда работников во всех секторах.
30. The Government of the Sudan is making great efforts to derive the maximum benefit from the small amount of assistance provided by the International Labour Organization (ILO) and to increase worker productivity in all sectors.