Перевод для "прожигать жизнь" на английский

Прожигать жизнь

словосоч.

• live fast
• live it up
• lead a fast life

Примеры перевода

live fast словосоч.

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.
Except rocking and rolling, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse.

live it up словосоч.

Я просто хочу прожигать жизнь, друг.
I wanna fucking live it up, man.

Что же, они будут прожигать жизнь, уж он об этом позаботится.
Fair enough, they were going to live it up, he’d see to that.