Перевод для "продолжать торговлю" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Продолжающаяся торговля опасными отходами может усугубить эту проблему, и токсичные химические вещества, попадающие в окружающее пространство, создают серьезную угрозу для биоразнообразия и экосистем, вызывая болезни и нарушая жизненно важные функции.
Continued trade in hazardous waste is likely to exacerbate this problem and toxic chemicals that enter the environment place a serious threat to biodiversity and ecosystems, causing disease and undermining essential functions.
Он указал, что в таком процессе могут участвовать Стороны, принимающие решения, аналогичные решению XXIV/2, в соответствии с которым некоторым Сторонам разрешается продолжать торговлю ГХФУ в течение одного года.
He indicated that such a process could involve parties adopting a decision similar to decision XXIV/2, under which some parties were allowed to continue trading in HCFCs for one year.
Однако некоторые из этих ответов были представлены до вступления в силу Стокгольмской конвенции, и Стороны, возможно, не обновляли своих решений об импорте просто потому, что имеется мало свидетельств продолжающейся торговли этими химическими веществами.
Some of these responses were submitted prior to the entry into force of the Stockholm Convention, however, and Parties may not have updated their import decisions simply because there is little evidence of continuing trade in these chemicals.
39. Независимая группа экспертов, учрежденная Советом Безопасности для расследования нарушений вышеупомянутых санкций, обнаружила, что алмазы играют исключительную по важности роль как фактор продления конфликта в Анголе, а в Либерии она выявила прочную связь между продолжающейся торговлей алмазами из зон конфликтов и незаконной торговлей стрелковым оружием с участием как правительства, так и повстанческих группировок.
39. The independent panels of experts established by the Security Council to investigate violations of these sanctions found that diamonds played a uniquely important role in perpetuating the conflict in Angola, and discovered in Liberia a strong link between the continued trading in conflict diamonds and trafficking in small arms by both the Government and the rebel groups.
Продолжающаяся торговля опасными отходами может усугубить эту проблему, и токсичные химические вещества, попадающие в окружающее пространство, создают серьезную угрозу для биоразнообразия и экосистем, вызывая болезни и нарушая жизненно важные функции.
Continued trade in hazardous waste is likely to exacerbate this problem and toxic chemicals that enter the environment place a serious threat to biodiversity and ecosystems, causing disease and undermining essential functions.
Однако некоторые из этих ответов были представлены до вступления в силу Стокгольмской конвенции, и Стороны, возможно, не обновляли своих решений об импорте просто потому, что имеется мало свидетельств продолжающейся торговли этими химическими веществами.
Some of these responses were submitted prior to the entry into force of the Stockholm Convention, however, and Parties may not have updated their import decisions simply because there is little evidence of continuing trade in these chemicals.
39. Независимая группа экспертов, учрежденная Советом Безопасности для расследования нарушений вышеупомянутых санкций, обнаружила, что алмазы играют исключительную по важности роль как фактор продления конфликта в Анголе, а в Либерии она выявила прочную связь между продолжающейся торговлей алмазами из зон конфликтов и незаконной торговлей стрелковым оружием с участием как правительства, так и повстанческих группировок.
39. The independent panels of experts established by the Security Council to investigate violations of these sanctions found that diamonds played a uniquely important role in perpetuating the conflict in Angola, and discovered in Liberia a strong link between the continued trading in conflict diamonds and trafficking in small arms by both the Government and the rebel groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test