Перевод для "продолжалось с тех пор" на английский

Продолжалось с тех пор

• continued since
• it continued since

Примеры перевода

continued since

16. В течение недель, предшествовавших выводу ЮНОСОМ II, мой Специальный представитель проводил начавшиеся в январе 1994 года и продолжавшиеся с тех пор обсуждения с представителями СНА и ССС с целью настоятельно призвать их формировать совместные комитеты для управления операциями морского порта и аэропорта Могадишо.
16. In the weeks preceding the withdrawal of UNOSOM II, my Special Representative held discussions, initiated in January 1994 and continued since then, with the SNA and the SSA to urge them to form joint committees to manage the operations of the Mogadishu seaport and airport.

В любом случае международному сообществу хорошо известно о бомбардировке Адиграта, сфабрикованной Эфиопией, причем довольно неумело, в целях создания предлога для нарушения моратория в отношении нанесения ударов с воздуха и оправдания широкомасштабного наступления, развернутого ею 6 февраля 1999 года и продолжающегося с тех пор.
In any case, the international community is well aware of the bombing of Adigrat that Ethiopia fabricated - rather ineptly - to prepare a pretext to break the moratorium on air strikes and to justify the large-scale offensive that it launched on 6 February 1999 and has been continuing since.