Перевод для "продать вещь" на английский

Продать вещь

• sell thing
• sell the thing

Примеры перевода

sell thing

Это одна из причин почему люди продают вещи
That's why people sell things.

И Голдберг был кто-то, кто мог бы продать вещи, как мои кольца.
And Goldberg was someone who could sell things on, like my rings.

Почему мы всегда пытались продать вещи, которые люди не хотят покупать?
Why were we always trying to sell things that people didn't want to buy? Fuck.

Для взрослых, которые продают вещи взрослым... типа обручальные кольца и оружие.
The grown-up kind that sells things that grown-ups want... Like engagement rings and guns.

Я думал, это одно их тех мест, где ты продаешь вещи за деньги, но, полагаю, что я в самой худшей на свете пекарне.
Oh, I thought this was one of those places where you sell things for money, but I guess I'm just in, like, the worst bakery ever.

Кажется, он зарабатывает на жизнь тем, что продает вещи со свалки!
He seems to make a living from selling things from the tip!

– Я продаю вещи, – сказала она, отворачиваясь от его сияющего лица.
“I sell things,” she said, turning away from that radiant face.

Вряд ли вообще у кого-то нет сомнений на этот счет.) Одно очевидно: я продаю вещи.
Hardly anyone seems at all clear on that point.) I sell things — so much is obvious.

— Если вы продаете вещи, мне ненужные, — грубо оборвала ее хозяйка дома, — то имейте в виду заранее: я не стану разбазаривать деньги на первого попавшегося коммивояжера, которому случится сюда зайти.
“Oh, if you’re selling things I’m not interested,” the woman broke in rudely. “I can’t be handing out money to every solicitor who comes along.”

sell the thing

— Дело не в жалованье! — взволнованно воскликнул Хосина. — Коноэ приносил Дазай дорогие предметы в течение многих лет, каждый раз понемногу. Но вот что самое главное: продав вещи богатым коллекционерам, барыги не расплачивались с Коноэ.
“But I know why,” Hoshina said excitedly. “The kimonos weren’t all that Konoe had sold the Dazai. He’d been bringing them valuable artifacts for years, a little at a time. But here’s the most interesting part: After selling the things, the Dazai didn’t pay Konoe.