Перевод для "прогрессивная страна" на английский

Прогрессивная страна

• progressive country

Примеры перевода

progressive country

Этот вопрос является вопросом социальной политики, поэтому был учтен опыт еще нескольких прогрессивных стран.
This was a matter of social policy: the example of the few more progressive countries had therefore been taken into consideration.

Парагвай вновь обращается с призывом включить эту демократическую и прогрессивную страну в состав системы Организации Объединенных Наций.
Paraguay requests once again that this democratic and progressive country be made part of the United Nations system.

100. Делегация Омана особо отметила, что Тунис всегда считался прогрессивной страной в том, что касается прав женщин и детей.
100. Oman highlighted that Tunisia was always considered as a progressive country in terms of the rights of women and children.

Индия - это прогрессивная страна, которая прокладывает свой курс, стремясь уравновесить экономический рост и социальную справедливость, а также науку и традиции.
India is a progressive country charting a balanced course between economic growth and social justice, and science and tradition.

Сейчас большинство прогрессивных стран понимает это, и они привержены тому, чтобы не допустить повышения температуры на планете более чем на 2 градуса Цельсия, а, возможно, и менее этого показателя.
Most progressive countries now realize this, and are committed to temperature rises of a maximum of 2° degrees C or lower.

Тайвань, демократическая и прогрессивная страна с населением 23 миллиона человек, остается легитимным и живым политическим воплощением древней и прекрасной китайской цивилизации.
Taiwan, a democratic and progressive country of 23 million people, remains a legitimate and vibrant political expression of the ancient and magnificent Chinese civilization.

Будучи прогрессивной страной, Иордания ответственно относится к своим сильным и слабым сторонам и привержена делу проведения реформы во всех областях, улучшения жизни иорданских граждан и поддержания их права на гуманное обращение.
As a progressive country, Jordan faced its strengths and weaknesses responsibly and was dedicated to efforts of reform in all fields, the enrichment of the lives of Jordanians and maintaining their right to be treated humanely.

Что касается здравоохранения, то Катар входит в число наиболее прогрессивных стран мира в плане сокращения детской смертности и улучшения охраны материнства благодаря обеспечению всеобщего бесплатного медицинского обслуживания для всех граждан страны.
In the area of health, Qatar is among the world's most progressive countries in the reduction of child mortality and the improvement of maternal health, thanks to the country's provision of universal free health care for all.

Сент-Винсент и Гренадины вновь призывают Организацию Объединенных Наций позволить Тайваню -- демократической и прогрессивной стране с численностью населения в 23 миллиона человека, которая является законным политическим проявлением китайской цивилизации, -- по праву стать членом Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений.
Saint Vincent and the Grenadines again pleads with the United Nations to permit Taiwan, a democratic and progressive country of 23 million people and a legitimate political expression of the Chinese civilization, to be accorded its rightful admission to the United Nations and its specialized agencies.

60. Оратор также отметила, что, будучи представительницей Италии и южной Европы, она удивлена тем, что Австралия и Новая Зеландия - являясь во всех отношениях прогрессивными странами, выполняющими другие требования Конвенции даже в большей степени, чем многие европейские страны, - все же сделали оговорку в отношении оплаченного отпуска по беременности и родам.
60. Furthermore, as an Italian and a southern European, she was perplexed by the reservation placed on paid maternal leave by the otherwise progressive countries of Australia and New Zealand, which satisfied the other terms of the Convention more fully than did many European countries.

В прогрессивных странах: использование естественных ресурсов для удовлетворения нужд народа.
(2) In progressive countries, the provision of housing for the masses, or in general, the utilization of natural resources to satisfy human needs.

Ни одна прогрессивная страна или движение освобождения не используют концентрационные лагеря.
No progressive country or liberation movement can operate a concentration camp, since by definition these have full support of the people.

К счастью, взрослые происходили в основном из мирных и прогрессивных стран — из Скандинавии, Исландии, Швейцарии двадцатого века.
But, fortunately, the adults were mostly from peaceful and progressive countries, Scandinavia, Iceland, and Switzerland of the twentieth century.

Да, друзья мои, вспомните, каким негодованием вы преисполнились, когда турки вырезали армян больше, чем обычно[104], как благодарили Господа, что живете в протестантской, прогрессивной стране, где такое просто не может произойти – не может, потому что мужчины здесь носят цилиндры и каждый день ездят на службу поездом восемь двадцать три.
Yes, my friends, remember how indignant you once felt when the Turks massacred more than the ordinary quota of Armenians, how you thanked God that you lived in a Protestant, progressive country, where such things simply couldn't happen -- couldn't happen because men wore bowler hats and travelled daily to town by the eight twenty-three.