Перевод для "программы и файлы" на английский

Программы и файлы

• programs and files

Примеры перевода

programs and files

Эти меры контроля обеспечивают эффективное применение программных процедур, включая контроль над разработкой, осуществлением, обеспечением безопасности, применением и исправлением компьютерных программ и файлов.
These controls ensure the effective operation of programmed procedures, including controls over the design, implementation, security, use and amendment of computer programs and files.

На этих мерах основывается контроль за всеми прикладными системами и обеспечивается эффективное применение программных процедур, в том числе меры контроля за разработкой, осуще-ствлением, обеспечением надежности, использова-нием и изменением программ и файлов.
They serve as the foundation for the controls of all application systems and ensure the effective operation of programmed procedures including controls over the design, implementation, security, use and amendment of programs and files.

Каждая ячейка этой матрицы представляет собой программу или файл, который у меня в этой штуке хранится. Тронь его, и посмотришь поближе.
Each box you see on the matrix is a different program or file I’ve got stored on this thing … touch it and you’ll come in closer.”

Несколько программ и файлов пришли лишь в виде заголовков: «Список и биографические данные пилотов истребителей», «Расчет вероятности попадания», «Траектории запуска к планетарным целям с орбиты Камня» и так далее.
A few of the blanked out programs and files came through as titles and nothing else—FIGHTER PILOT ROSTER AND BIOGRAPHICAL ... THIRTEEN DIGIT PSEUDO RANDOM NUMBER GENERATOR ... LAUNCH TRAJECTORIES AGAINST PLANETARY TARGETS FROM ROCK'S ORBIT ... and SO On.