Перевод для "проведение теста" на английский

Проведение теста

• test run
• conducting test

Примеры перевода

test run

Нам на удивление легко удалось ввести образ сознания Бутэна в машину переноса, и проведенные тесты позволяют надеяться на то, что никаких проблем с переносом сознания не возникнет.
We've been able to integrate Boutin's consciousness pattern into the transfer machinery with surprisingly few problems, and the test runs we've done suggest there won't be a problem with transmission.

conducting test

46. По мере исследования новых методов поражения комбатантов, потребуются медицинские эксперты для проведения тестов на предмет чрезмерных повреждений или ненужных страданий.
46. As new methods of injuring combatants are investigated, medical experts will be required to conduct tests regarding superfluous injury or unnecessary suffering.

У него не было с собой тех проклятых изображений, не было схем и диаграмм, не было средств для проведения тестов над своими недовольными компаньонами.
He had with him no damning pictures, no reams of statistics, no means for conducting tests on querulous companions.