Перевод для "проблема инвалидности" на английский

Проблема инвалидности

• disability issue
• the problem of disability

Примеры перевода

disability issue

:: уделение внимания проблемам инвалидности в увязке с потребностями семьи;
:: Addressing disability issues as they relate to family needs;

b) включать проблемы инвалидности в рамки программ сотрудничества;
(b) mainstream disability issues into cooperation programme framework;

Какие существуют программы по осведомлению общественности о проблемах инвалидности?
What programs exist to raise public awareness on disability issues?

61. Особую озабоченность у правительства страны оратора вызывают проблемы инвалидности.
61. Disability issues were of special concern to his Government.

Проблемы инвалидности по праву начинают считаться относящимися к общей правозащитной тематике.
Disability issues are being brought home into the human rights domain.

Тем не менее, расширяется осведомлённость о проблеме инвалидности и существует политическая воля для ее решения.
Notwithstanding, awareness of disability issues and the political will to address them was increasing.

На фестивале демонстрируются короткометражные фильмы, позволяющие расширить осведомленность о проблемах инвалидности.
The festival features a selection of short films to raise awareness of disability issues.

Комитет по правам ребенка (КПР) весьма хорошо проработал проблемы инвалидности.
The Committee on the Rights of the Child (CRC) has an impressively high level of awareness of disability issues.

Она будет включать противоминную деятельность и проблемы инвалидности, хотя пока еще не известно, как широко.
It will include mine action and disability issues, though, at this point, it is not known how extensively.

the problem of disability

125. В настоящее время нет никаких социальных или политических механизмов для рассмотрения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.
125. At present, there is no formal social or political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.

53. КЛДЖ отметил отсутствие социальных или политических механизмов для решения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.
53. CEDAW noted that there was no social response or political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.

49. Комитет отмечает содержащееся в докладе заявление о том, что нет никаких социальных или политических механизмов для рассмотрения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.
49. The Committee notes the statement in the report that there is no social response or political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.

56. Масштабы проблемы инвалидности в регионе ЭСКЗА продолжают возрастать по величине и размаху, что объясняется нищетой и вооруженными конфликтами (в частности, попытками подавить <<интифаду>> на Западном берегу и в секторе Газа).
56. The magnitude of the problem of disability in the ESCWA region continues to increase, in size as well as scope, owing to poverty and armed conflicts (such as efforts to suppress the intifada in the West Bank and Gaza).