Перевод для "проблема занятости" на английский

Проблема занятости

• employment problem
• the problem of employment

Примеры перевода

employment problem

ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЗАНЯТОСТИ МОЛОДЕЖИ В УКРАИНЕ
MAIN EMPLOYMENT PROBLEMS FACING YOUNG PEOPLE IN UKRAINE

:: Учебная сессия по проблемам занятости молодежи, Турин (Италия), 2006 год.
:: Training session on youth employment problems, in Turin, Italy, 2006

Долгосрочным решением проблемы занятости является создание мощного частного сектора.
The long-term solution to the employment problem was a strong private sector.

Основными проблемами занятости молодежи в Украине следует считать следующие:
The main employment problems faced by young people in Ukraine may be summarized as the following:

На оккупированных палестинских территориях крайне остро стоит проблема занятости, которая имеет самые многочисленные проявления.
The occupied Palestinian territories are burdened by a massive employment problem of multiple dimensions.

Эти три аспекта проблемы занятости учитывались при разработке политики и пятилетних планов.
The three aspects of employment problem have been taken into consideration while drafting policies and Five Year Plans.

создает базу данных и информационный центр по проблемам занятости в связи с экономическим развитием в сельской местности;
- It is establishing a database and a centre for dissemination of information on employment problems in the context of promotion of economic activity in rural areas;

В целях решения проблемы занятости Королевское правительство обратилось с призывом к зарубежным странам и расширило для них сферу инвестиций.
In order to solve the employment problem, the Royal Government has launched appeals and has opened the field of investments to foreigners.

31. На региональном уровне сокращение темпов экономического роста имело существенные последствия для рынков труда, что усугубило проблемы занятости.
At the regional level, the drop in economic growth had a considerable impact on labour markets, which aggravated employment problems.

the problem of employment

В-четвертых, должна быть решена проблема занятости.
Fourth, the problem of employment must be addressed.

Постоянного и повышенного внимания требует проблема занятости.
The problem of employment requires constant and increased attention.

49. Особенно остро стоит проблема занятости подростков.
49. The problem of employment for young persons is particularly acute.

2. Проблемы занятости детей в свете польского законодательства
2. Problems of employment of children as reflected in Polish legislation

5. Специализированные предприятия должны быть сохранены, но не должны являться основным решением проблемы занятости.
5. Specialized enterprises should be maintained but should not constitute the main solution to the problem of employment.

Самообразование и самоуправление малых предприятий дают ответ на основные проблемы занятости с акцентом на безработице.
Self-generation and self-management of small enterprises constitute the answer to the underlying problem of employment with a shift in the concept of unemployment.

81. Беларусь полностью сознает, что ключ к решению большинства социальных проблем лежит в решении проблемы занятости.
81. Belarus was well aware that most social problems would become manageable once the problem of employment was solved.

Не имея адекватной квалификации, женщины-инвалиды не в состоянии конкурировать на рынке труда, и поэтому проблема занятости инвалидов вызывает большую тревогу.
Without adequate qualifications disabled women are not competitive on the labour market and the problem of employment of disabled persons is very alarming, too.

153. В целях решения структурных проблем рынка труда и окончательного решения проблемы занятости была разработана Национальная стратегия обеспечения занятости.
153. The National Employment Strategy was developed to solve the structural problems of the labour market as well as settling the problem of employment permanently.

с) роль региональных учебных центров по космической науке и технике в рассмотрении проблемы занятости в области фундаментальной космической науки в развивающихся странах на региональном уровне.
(c) The role of the regional centres for space science and technology education in addressing the problem of employment opportunities in basic space science in the developing countries at the regional level.