Перевод для "проблема аборта" на английский

Проблема аборта

• abortion problem
• abortion

Примеры перевода

abortion problem

25. Армения понимает масштабы проблемы абортов, и ее первым стратегическим действием стало осуществление программы в области репродуктивного здоровья и планирования семьи.
25. Armenia recognized the extent of the abortion problem and its first strategy had been to initiate a programme on reproductive health and family planning.

352. В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации об использовании противозачаточных таблеток RU 486 и последствиях их использования представитель Франции отметила, что их использование не решило проблемы абортов.
352. Asked about more information on the consequences and use of the anti-contraception pill RU 486, the representative said that its use had not resolved the abortion problem.

abortion

Группа по изучению проблемы абортов
Abortion Study Group

Однако проблема абортов все еще вызывает озабоченность.
However, abortion is sill a matter of concern.

Вместе с тем проблема абортов является весьма сложной.
Nevertheless, the issue of abortion was sensitive.

e) учреждение Группы по изучению проблемы абортов;
(e) Establishment of the Abortion Study Group;

126. Что касается проблемы абортов, следует отметить следующее.
126. As to the problem of abortions, the following should be noted.

Она настоятельно призывает правительство найти решение проблемы аборта.
She urged the Government to seek a solution to the problem of abortion.

Семинар МФПС по проблеме аборта, Аккра, Гана, 1980 год
IPPF Seminar on Abortion, Accra (Ghana), 1980

В отношении проблемы абортов в ходе этих обсуждений были приняты следующие рекомендации:
In relation to abortion, the key recommendations from the discussions were:

В ней также содержится призыв к дальнейшему изучению проблемы абортов как проблемы общественного здравоохранения.
It also called for further study of abortion as a public health problem.

Проблема аборта это женская проблема.
The abortion issue, it's a woman's issue.

И это очень плохо, потому что проблема абортов — это в первую очередь их проблема: речь идет об их детях, и об их собственном теле и том риске, которому они подвергают себя.
Which is bad, because abortion is theirbusiness—their infants, their bodies, their risk.

В последствии же по какой-то непонятной мне причине, Арт и Дженис стали хорошими друзьями, и Дженис резко изменил свое отношение к проблеме абортов.
Forsome strange reason, Janis and Art subsequently be• came close friends, and Janis became a convert to abortion.

Его делегат ясно дал понять, что он любит Энди и высоко ценит все сделанное им для улучшения межрасовых отношений, снятия проблемы абортов, решения ирландского вопроса и возвращения арабов с израильтянами к стаду переговоров.
Their spokesman made it plain that he loved Andy and admired everything he had done to improve race relations, ease the abortion conflict, settle the Irish troubles, and get the Arabs and Israelis back yet again to the negotiating table.