Перевод для "приятно познакомиться" на английский

Приятно познакомиться

словосоч.

• it's nice to meet you

Примеры перевода

it's nice to meet you словосоч.

— Это-сказал Адриан грандиозно-Блейк Лазар приятно познакомится-сказала она
"This," said Adrian grandly, "is Blake Lazar." "It's nice to meet you," she said.

– Приятно познакомиться, – обратилась Маргарита к Кириану, который пожал ей руку и ответил тем же.
“It's nice to meet you," she said to Kyrian, who shook her hand and returned her words.

— Приятно познакомиться, — сначала вежливо проговорила она, но тут же в ее глазах отразился ужас. — О Господи, как я могу так говорить?!
“It’s nice to meet you,” she said politely, then a horrified look edged into her eyes. “Oh, God, how can I say that?

— Мистер Толчиф… — она протянула изящную хрупкую руку. — Я — Роберта Рокингэм, социолог, очень приятно познакомиться.
“Mr. Tallchief,” she said, extending a slight, limp hand to Ben Tallchief. “I am Roberta Rockingham, the sociologist. It’s nice to meet you.

— Очень приятно познакомиться со всеми вами. У вас очень красивый дом, — добавила я, следуя общепринятой схеме. — Спасибо, — сказала Эсме.
“It’s nice to meet you all—you have a very beautiful home,” I added conventionally. “Thank you,” Esme said.

— Она здесь? Что вы тут делаете? — Я машинально бросаю взгляд туда, где сидели родители, но там уже никого нет. — Приятно познакомиться, — добавляю я.
“Is she here? What are you doing here?” My eyes flick automatically to where my parents had been sitting, but their row is already empty. “It’s nice to meet you,” I add.

— Приятно познакомиться с вами, мисс Адамс, — сухо произнесла экономка, не отвечая на улыбку Мел, которую позабавило их различие с Ракелью.
“It's nice to meet you, ma'am.” She was both formal and tight-lipped and did not return Melanie's smile, as Mel almost laughed thinking of the contrast to Raquel.