Перевод для "пришел вызов" на английский

Пришел вызов

• the call came
• call came

Примеры перевода

the call came

И когда от них пришел вызов, она не сомневалась, о чем пойдет речь.
And then the call came, the one she knew she was going to receive.

Джон Лоренцен смотрел в окно отеля, когда пришел вызов.
John Lorenzen was looking out of his hotel window when the call came.

Мы получим только город и ячейку сотовой сети, откуда пришел вызов.
We'll get the city and the originating cell where the call came from.

Она практиковалась с мечом, когда пришел вызов: срочное заседание Внутреннего Совета.
She had been practicing with her lightsaber and a remote when the call came in: an urgent meeting of the Inner Council to be held immediately.

Пол Худ и его ближайшие помощники еще не вышли из кабинета, когда пришел вызов от Роджерса.
Hood and his top aides were still in his office when the call came through from Rodgers.

Капитан Мадерас и его корабль вышли из Сан-Фелипе и возобновили поиски, когда пришел вызов от Хагенов.
Commander Maderas and his crew had moved out of San Felipe and resumed their search pattern when the call came through from the Hagens.

Со временем мне пришел вызов, я сел на поезд, гордо предъявив проводнику свой пропуск в учебно-тренировочный лагерь, высунулся в окно и помахал рукой родителям; мать едва сдерживала слезы, на отцовском лице застыло какое-то непонятное мне выражение.
In time my call came. I climbed on the train, proud of my pass to the camp, and waved from the window to my almost weeping mother, and my father, whose expression I could not interpret.