Перевод для "причинная цепь" на английский

Причинная цепь

• causal chain
• chain of causation

Примеры перевода

causal chain

20. Следствия причинной цепи, как правило, не подпадают под сферу действия правовой системы, пока они не затрагивают какое-либо лицо в этой системе - в нашем случае государство или иной международный субъект.
20. The effects of a causal chain normally do not come under the aegis of law until they are felt by a person in the legal system in question, in this case by a State or another international subject.

Это причинная цепь, которая все время повторяется.
It's the causal chain repeating itself. We gotta break that chain.

Возможно, мы сейчас разрушим причинную цепь прямо сейчас, если мы произведем достаточно эмоциональной энергии, мы...
We could be breaking the causal chain right now. If we can generate enough emotional energy! Like that?

Вот он и подумал: ведь люди - творческие, эмоциональные существа, у них должно быть достаточно эмоциональной энергии, чтобы разорвать причинную цепь, изменить прошлое и создать новое будущее.
But then he thought, humans are creative, sensitive creatures. Maybe they could muster up enough energy to actually break the causal chain, alter the past and create a new future. -So then what happens to the old future?

Причинная цепь, я убежден, начинается в психологическом Ином Мире духовидческого опыта, спускается на землю и снова поднимается в теологический Иной Мир небес.
The causal chain, I am convinced, begins in the psychological Other World of visionary experience, descends to earth and mounts again to the theological Other World of heaven.