Перевод для "причинить ущерб" на английский

Причинить ущерб

• cause damage

Примеры перевода

cause damage

ii) причинить ущерб имуществу или окружающей среде; или
to cause damage to property or the environment; or

ii) причинить ущерб имуществу или окружающей среде;
to cause damage to property or the environment;

Запрещение создавать волнение, которое может причинить ущерб
Do not create wash likely to cause damage

Взрыв причинил ущерб дому, но никто из жильцов не пострадал.
The explosion caused damage to the house but no injuries to the occupants.

Они не совершили ничего такого, что могло бы причинить ущерб этой стране или ее гражданам.
They had done nothing to cause damage to that country or its citizens.

16. В случае если эти деяния причинили ущерб, могут применяться следующие меры наказания:
The following penalties may be incurred if the offence causes damages:

- в 1998 году наводнениями причинен ущерб в размере 3,5 млрд. долл. США;
In 1998, flood caused damage of US$ 3.5 billion;

Глава семьи утверждал, что военнослужащие причинили ущерб зданию и их квартире.
The father of the family claimed that the soldiers had caused damage to the building and to their apartment.

Удар пришелся на жилой район и причинил ущерб прилегавшим домам и магазинам.
The attack hit a residential area and caused damages to nearby houses and shops.

"Запрещение создавать волнение, которое может причинить ущерб (см. статью 6.20)".
"Do not create wash likely to cause damage (see article 6.20)".

А единственный человек, который согласился принять питомцев Байрона, в качестве залога потребовал плату за шесть месяцев вперед, «на случай если животные причинят ущерб».
The only one who had said he would be happy to accept Byron’s dogs had demanded six months’ rent as a deposit, ‘in case the animals cause damage’.