Перевод для "приходить к заключению" на английский

Приходить к заключению

гл.

• arrive at a conclusion
• find

Примеры перевода

arrive at a conclusion гл.

61. Затем Суд касается вопроса о резолюции 1244 и приходит к заключению о том, что в резолюции не содержится запрета, обязательного для авторов Декларации независимости (Консультативное заключение, пункт 118).
61. The Court then reflects on resolution 1244 and arrives at the conclusion that the resolution does not contain a prohibition binding on the authors of the declaration of independence (Advisory Opinion, paragraph 118).

find гл.

Исходя из этого, Группа приходит к заключению о том, что такие выплаты не подлежат компенсации.
Hence, the Panel finds that such payments are not compensable.

Группа приходит к заключению о том, что это заявление Ирака не подтверждается доказательствами.
The Panel finds that Iraq's assertion is not substantiated.

Поэтому Группа приходит к заключению о том, что данная претензия компенсации не подлежит.
Consequently, the Panel finds that the Claim is not compensable.

Поэтому Группа приходит к заключению, что эти претензии в принципе подлежат компенсации.
The Panel therefore finds that these claims are compensable in principle.

Группа приходит к заключению о том, что этот элемент потери по претензии не является доказанным.
The Panel finds that this loss element of the claim is not proved.

Группа приходит к заключению, что шесть сотрудников были лишены свободы в Ираке.
The Panel finds that the six employees were detained in Iraq.

126. Группа приходит к заключению о том, что ГКНП является государственным органом Ирака.
The Panel finds that SCOP is an agency of the State of Iraq.

278. Группа приходит к заключению о том, что "НАССР" является государственным предприятием Ирака.
The Panel finds that NASSR is an agency of the State of Iraq.

Она осматривала комнату за комнатой, приходя к заключению, что их устройством занимался какой-то сумасброд, не имевший ни плана, ни руководства.
She wandered through chamber after chamber, finding them arranged utterly without order or direction, as if planned by some madman.