Перевод для "присоединиться к группе" на английский

Присоединиться к группе

• join the group
• join a group

Примеры перевода

join the group

Но вместо этого автор присоединился к группе и изнасиловал ее.
According to the victim, the author joined the group and raped her.

Присоединиться к Группе будут приглашены и другие государства, главным образом доноры.
Other States, mainly donors, will be invited to join the group.

Будут предприняты усилия для выявления правовых экспертов, которые присоединятся к группе.
Efforts will be made to identify legal experts to join the group.

Камбоджа рада присоединиться к группе стран по осуществлению Копенгагенского соглашения.
Cambodia is pleased to join the group of countries for implementation of the Copenhagen Accord.

Я с удовлетворением объявляю о том, что на данном этапе Конго присоединилась к группе его авторов.
I am pleased to announce at this juncture that Congo has joined the group of sponsors.

Оратор призвал все другие государства-участники присоединиться к Группе в этой важной работе.
He invited all other States parties to join the Group in that important work.

В этом году в соответствии с нашей готовностью к диалогу мы присоединились к Группе друзей <<Альянса цивилизаций>>.
This year, in accordance with our openness to dialogue, we joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations.

И хотя НСФОК не является страной, он смог присоединиться к Группе и получить ее поддержку.
Even though FLNKS was not a country, it had been able to join the Group and to benefit from its support.

Наша страна присоединилась к Группе друзей Альянса цивилизаций, созданного по инициативе правительств Турции и Испании.
Our country has joined the group of friends of the Alliance of Civilizations initiated by the Governments of Turkey and Spain.

Однако, прежде чем Вы сможете присоединиться к группе, Вы должны пройти gik'tal.
However, before you can join the group you must pass the gik'tal.

Большинство джихадистов присоединились к группе Аль-Каиды в Ираке, которая стала убивать шиитов в попытках начать гражданскую войну.
Most of the jihadists had joined the group al-Qaeda in Iraq that then turned to killing Shi'ites in an attempt to create a civil war.

Он присоединился к группе людей в таких же туниках.
He joined a group of others similarly clad.

— Потому что именно для этого он попросил меня присоединиться к группе.
Because that's why he asked me to join the group.

— Отличная операция, — сказал Билл Тауни, присоединившийся к группе.
“Fine operation,” Bill Tawney said, joining the group.

Она присоединилась к группе, и один ягуар оттащил блондинку.
I watched her join the group, and a jaguar dragged the blonde out.

Когда Уэнди присоединилась к группе, она глянула на часы и кивнула.
As Wendy joined the group, she glanced at her watch and nodded.

Дарус присоединился к группе ффолков, бросившихся тушить пожар.
Daryth joined a group of Ffolk rushing to extinguish the flames.

Джек присоединился к группе, увидел волка и сразу его узнал.
Jack joined the group. He saw the wolf and recognized him immediately.

Я присоединился к группе, окружившей стол и внимательно рассматривающей подносы.
I joined the group around the table and looked down at the two trays.

join a group

Но вместо этого автор присоединился к группе и изнасиловал ее.
According to the victim, the author joined the group and raped her.

Присоединиться к Группе будут приглашены и другие государства, главным образом доноры.
Other States, mainly donors, will be invited to join the group.

Будут предприняты усилия для выявления правовых экспертов, которые присоединятся к группе.
Efforts will be made to identify legal experts to join the group.

Камбоджа рада присоединиться к группе стран по осуществлению Копенгагенского соглашения.
Cambodia is pleased to join the group of countries for implementation of the Copenhagen Accord.

Я с удовлетворением объявляю о том, что на данном этапе Конго присоединилась к группе его авторов.
I am pleased to announce at this juncture that Congo has joined the group of sponsors.

Оратор призвал все другие государства-участники присоединиться к Группе в этой важной работе.
He invited all other States parties to join the Group in that important work.

В этом году в соответствии с нашей готовностью к диалогу мы присоединились к Группе друзей <<Альянса цивилизаций>>.
This year, in accordance with our openness to dialogue, we joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations.

И хотя НСФОК не является страной, он смог присоединиться к Группе и получить ее поддержку.
Even though FLNKS was not a country, it had been able to join the Group and to benefit from its support.

Наша страна присоединилась к Группе друзей Альянса цивилизаций, созданного по инициативе правительств Турции и Испании.
Our country has joined the group of friends of the Alliance of Civilizations initiated by the Governments of Turkey and Spain.

Я присоединилась к группе - "Бездомные мстители".
I joined a group called Homeless Avengers.

Вилл присоединился к группе под названием Гарден.
Will joined a group called The Garden.

Но, иногда они ругались, как и положено влюбленным, так они решили присоединиться к группе.
But they rowed sometimes, as lovers do, so they joined a group.

Когда умер Денни, я присоединилась к группе, которая добилась отмены закона о духовном исцелении.
When Daniel died, I joined a group. We lobbied to have the spiritual healing laws repealed.

Поэтому я решил попробовать умственную стимуляцию, и присоединился к группе загадочных энтузиастов, которые расследуют нераскрытые дела.
So, I decided to try mental stimulation, and I joined a group of mystery enthusiasts who solve cold cases.

Да, НИР попросил меня присоединиться к группе других врачей и учёных, чтобы поехать в Хьюстон в институт др. Буржински.
Yes, NCI asked me to join a group of other physicians and scientists to come to Houston on a site visit to Dr. Burzynski's Institute.

Другой наездник присоединился к группе.
Another rider joined the group.

Он присоединился к группе людей в таких же туниках.
He joined a group of others similarly clad.

— Потому что именно для этого он попросил меня присоединиться к группе.
Because that's why he asked me to join the group.

— Отличная операция, — сказал Билл Тауни, присоединившийся к группе.
“Fine operation,” Bill Tawney said, joining the group.

Она присоединилась к группе, и один ягуар оттащил блондинку.
I watched her join the group, and a jaguar dragged the blonde out.

Когда Уэнди присоединилась к группе, она глянула на часы и кивнула.
As Wendy joined the group, she glanced at her watch and nodded.

Дарус присоединился к группе ффолков, бросившихся тушить пожар.
Daryth joined a group of Ffolk rushing to extinguish the flames.

Джек присоединился к группе, увидел волка и сразу его узнал.
Jack joined the group. He saw the wolf and recognized him immediately.

Я присоединился к группе, окружившей стол и внимательно рассматривающей подносы.
I joined the group around the table and looked down at the two trays.