Перевод для "принимать вызов" на английский

Принимать вызов

словосоч.

• take up the gauntlet
• enter the lists
• take up the glove
• pick up the gauntlet
• take up the gantlet
• take a dare
• throw one's hat in to the ring

Примеры перевода

take on гл.

- ваше стремление принимать вызов.
- your willingness to take on a challenge.

Работать в Сэйбер значит принимать вызов и ступать на дорогу, которая идет вам навстречу.
Working at sabre means taking on the challenge Of the road that rises to meet you.

– Но вы должны признать, что принимать вызов мафии – не такое уж плохое дело. На чьей вы стороне? – хотел было спросить Том, но это означало еще больше вывести ее из себя.
‘But in this case, you must admit to take on the Mafia is not a bad thing.’ Whose side are you on, Tom wanted to ask, but that would be rubbing it in.