Перевод для "примерять одежду" на английский

Примерять одежду

• try on clothes

Примеры перевода

try on clothes

Если примеряешь одежду, а она тебе не подходит... просто возвращаешь её назад.
If you try on clothes and they don't fit right... you put it back.

Можно даже загрузить своё фото на компьютер и... примерять одежду.
It's like, you can even take your own photo and put it into the computer... and then try on clothes.

Примерять одежду, которая не будет на мне смотреться, тогда как анарексичная девушка смотрит на меня?
To try on clothes that won't fit as some anorexic girl looks on?

Она обожает шататься по магазинам, примерять одежду и обувь, краситься пробниками.
Nothing she likes better than wandering the shops and trying on clothes and shoes and playing at the paints and powders.

Вместо этого она устало подготовилась примерять одежду и играть роль хорошей маленькой королевской девочки.
Instead, she wearily prepared to try on clothes and play the part of a good little royal girl.

— А вот я сначала примеряю одежду, а потом уж покупаю, — отозвался он. — То, что шлют по почте, мне никогда не бывает впору.
“Me, I’d just as soon try on clothes before I buy ’em,” he said. “Never could get a decent fit through mail order.”

Вполне вероятно, что миссис Шейн просто примеряла одежду, рассматривала драгоценности, приценивалась к разным вещам, но так ничего и не купила. Подобраться к ней не составляет труда.
It's quite on the cards that she went in here and there and everywhere, trying on clothes, looking at jewellery, pricing this, that, and the other - and as likely as not, not buying anything!

В тот день подруги миновали «Уайтлиз» и в итоге дошли до Кенсингтон-Хай-стрит. Там они развлекались тем, что примеряли одежду в «Топ-шоп», потом рылись среди свитеров в «Н&М» на распродаже по случаю окончания сезона. Наконец девочки направились в магазин «Аксессуары», где задумали украсть несколько пар сережек.
The girls had ventured farther than Whiteley’s on this particular afternoon. They’d gone to Kensington High Street where they’d entertained themselves first by trying on clothes at Top Shop, rooting through racks of out-of-season jerseys in H & M, and ultimately finding their way to yet another branch of Accessorize, where the general plan was to pinch a few pairs of earrings.