Перевод для "примерно треть" на английский

Примерно треть

• about a third

Примеры перевода

about a third

Этими пособиями охвачена примерно треть населения страны.
These grants cover about one third of the population.

Примерно третья часть страны усеяна наземными минами.
About one third of the country was contaminated by landmines

Такие требования затрагивают примерно треть мировой торговли.
About one third of global trade is affected by such requirements.

Примерно треть этих детей заявили о том, что им нужны деньги для того, чтобы купить крэк.
About a third said they needed the money to buy crack.

Было установлено, что примерно треть всех выбывших уже покинули организацию.
The outcome of this exercise indicated that about a third of the drop-outs had meanwhile left the organization.

Примерно треть всех предприятий сталкивалась с серьезными проблемами с обслуживанием задолженности.
About a third of all businesses encountered serious debt service problems.

Согласно оценкам, помощь из этого источника получает примерно треть съемщиков в этом секторе.
It is estimated that about one third of the tenants in the sector receive assistance from this source.

Примерно треть рабочей силы -- это иностранцы, в основном приехавшие из Самоа.
About one third of the labour force consists of aliens, mostly from Samoa.

[Максим] Контролирует СТО, автосалоны и примерно треть рынка нелегально ввозимых и ворованных машин.
Controls chop shops, auto salons and about a third of the market of stolen cars.

Моих знакомых среди гостей не было, но примерно треть я знал по фамилии и мог вполне пристойно поддерживать разговор.
There were no friends of mine here but I knew about a third of the party and talked a way civilly enough.

Примерно треть того, что я получаю сейчас.
About a third of what I’m making now.

Примерно треть из них спала в седлах.
About a third were asleep in their saddles.

– Примерно треть того, что выпил за тот же период ты.
About one-third the amount you drank in the same period.

Сейчас в ее квартире обитала примерно треть его гардероба.
About a third of his wardrobe now resided here.

– Да, примерно треть, но, думаю, это неплохо.
‘Yes, about a third, and I think that’s not bad.

Пройдя примерно треть пути, команда остановилась.
The team paused about a third of the way down the street;

Мы потеряли примерно треть наших странных людей.
We lost about a third of our strange people.

– Примерно треть участников конгресса ищет, кого бы нанять.
About a third of the people at conventions are looking for people to hire.

— Сколько таких фотографий использовалось в газетах? — Примерно треть.
“How many did the paper use?” “About a third.

За послеполуденные часы она обшарила примерно третью часть насыпи.
During the afternoon she searched about a third of the embankment.