Перевод для "примерная стоимость" на английский

Примерная стоимость

• approximate cost
• estimated cost

Примеры перевода

approximate cost

Примерная стоимость модификации каждой цистерны -- 200 долл. США.
The approximate cost of modifying each tank is $200.

d) установка более жесткой подвески и лучших амортизаторов примерной стоимостью 1000 долл. США на автотранспортное средство;
(d) Stiffening of the suspension and upgrading of the shock absorbers at an approximate cost of $1,000 per vehicle;

с) установка стационарной спутниковой системы примерной стоимостью 4000 долл. США на автотранспортное средство (не для всех моделей автотранспортного средства);
(c) Provision of a fixed satellite system at an approximate cost of $4,000 per vehicle (not to all vehicle variants);

e) установка сцепной вилки военного образца и соответствующих разъемов для подключения фонарей прицепа примерной стоимостью 500 долл. США на автотранспортное средство.
(e) Fitting of military specification towing hitches and associated power connections for trailer lights at an approximate cost of $500 per vehicle.

b) установка автономной подзарядной системы, включающей две 24вольтовые батареи и 24вольтовый генератор с 75амперным переключателем примерной стоимостью 2000 долл. США на автотранспортное средство;
(b) Fitting of an independent battery charging unit, including 2 x 24V batteries and a 24V alternator, with a 75 amp trip switch at an approximate cost of $2,000 per vehicle;

а) установка высокочастотной радиостанции, связанная с <<существенной>> структурной модификацией салона автотранспортного средства, включая дополнительную электрическую проводку и установку усиленных стальных перегородок примерной стоимостью 5000 долл. США на автотранспортное средство;
(a) Fitting of high frequency radio capability entailing "significant" structural modification to the interior of the vehicle, including extra electrical wiring and reinforced steel frames at an approximate cost of US$ 5,000 per vehicle;

estimated cost

Таким образом, долей Трибунала является примерная стоимость судебных издержек, превышающая чистое состояние частично несостоятельного обвиняемого.
Thus, the share of the Tribunal would be the estimated cost of the judicial proceedings that exceeded the net worth of the partially indigent accused.

В документе содержались сведения о целевой аудитории, дате выпуска, дате запроса и о том, от кого он поступил, дате проведения обзора и о том, кем он проводился, а также о примерной стоимости.
The information included the following: target audience, publication date, date requested and by whom, date reviewed and by whom and estimated cost.

Кроме того, эти группы будут готовить обзоры имеющихся технологий с указанием их примерной стоимости, рисков, преимуществ и недостатков с учетом условий принимающей страны;
In addition, these technical panels shall prepare reviews on existing technologies, including information on estimated costs, risks, benefits and limitations, taking into account the circumstances of the host Party.

Пользователи могут выбрать свою любимую еду, загрузить в калькулятор <<обратной связи>> информацию о ней и ее примерную стоимость, а затем подсчитать число голодных детей, которые будут накормлены.
Users can choose their favourite food, put it into the Feedback Calculator along with the estimated cost, and then calculate how many hungry children that would feed.

Кроме того, консультанты будут привлекаться для вынесения рекомендаций по налаживанию у Органа регистра добычных притязаний, по международно-правовым нормам в отношении монополизма и по национальным законоположениям (примерная стоимость -- 61 000 долл.).
Additionally consultants will be recruited to advise on the establishment of a mining claims register for the Authority, on international monopoly law and on national legislative provisions (the estimated cost is $61,000).

Однако изза отсутствия какоголибо простого и единого для всех формата для представления потребностей в финансовых ресурсах, Стороны пользовались самыми разнообразными методологиями расчета примерной стоимости мероприятий, включенных в их планы.
However, the lack of a simple and consistent format for reporting financial resource requirements resulted in a wide variety of methodologies being used by Parties to determine estimated costs for activities within their plans.

Кроме того, в результате аварий ежемесячно производится списание в среднем 12 автотранспортных средств примерной стоимостью 360 000 долл. США (стоимость одного автотранспортного средства хозяйственного назначения или предназначенного для пассажирских перевозок в среднем составляет 30 000 долл. США).
Additionally, each month an average of 12 vehicles are written off owing to accidents at an estimated cost of $360,000 ($30,000 per vehicle average for logistical and passenger-type vehicles).

Эта сумма включает в себя примерную стоимость ремонта и восстановления объектов "КОК", а также ассигнования на случай непредвиденных ситуаций, изменения проектов, расходов на ввод объектов в эксплуатацию, вспомогательных расходов по персоналу "КОК" и расходов на уборку мусора в отношении ряда объектов на Северных месторождениях.
This amount includes estimated costs of repair and reinstatement of KOC’s facilities as well as an allowance to cover contingencies, design review, commissioning costs, KOC staff support and debris removal for a number of facilities within the North oil fields.