Перевод для "прилив энергии" на английский

Прилив энергии

сущ.

• burst of energy

Примеры перевода

burst of energy сущ.

Один и тот же прилив энергии объединяет рождение и смерть.
In the same burst of energy he unites birth and death.

Говорят, во втором триместре должен быть прилив энергии – жду не дождусь.
I keep hearing about some burst of energy during the second trimester. Still waiting.

- Но некоторые подозревали, что этот прилив энергии вызван чем-то противозаконным, а не уверенностью.
But others suspected that burst of energy was from something much more illicit than confidence.

Я думаю, когда он съел мясной пирог, у него случился прилив энергии, и он куда-то убежал.
I think he ate some of the mince pies and the sugar gave him this crazy burst of energy or something because now he's gone.

То же происходит и с телом оно привыкает к новой реальности которую я создал, и получает прилив энергии от сахара.
It's almost like the body is getting used to this new reality that I've created, and it gets its burst of energy from the sugar.

В свою защиту скажу, что я был так долго голодным. что теперь, когда я ем. у меня сумасшедший прилив энергии.
In my defense, though, I've been running on empty for so long that when I actually eat now, I get this crazy burst of energy.

Ощутив новый прилив энергии, он направился к дверям.
With a burst of energy he headed for the door.

Прилив энергии кончался, мысли стали понемногу путаться.
His burst of energy was wearing off, his thoughts dulling at the edges.

Но по большей части люди, попав в эту комнату, испытывают мощный прилив энергии.
But most people felt some extra burst of energy when they went in the room.

Я увидел наверху деревья, увидел последнюю ступеньку и испытал новый прилив энергии.
I saw the trees of the woods above me, saw the final step of the stairway, and felt a new burst of energy.

Однако вместо изнеможения я почувствовал прилив энергии и тут же взялся за написание рассказа, который вам предстоит прочесть.
Instead of feeling exhausted, however, I was bursting with energy and immediately began the story you are about to read.